Cập nhật lần cuối: 03/08/2026
Dùng tiện ích không bắt buộc phải đăng nhập. Xem phim, đọc phụ đề song ngữ và tra từ đều chạy mà không cần tài khoản, và khi đó chúng tôi không biết bạn là ai.
Nếu bạn chủ động bấm đăng nhập để liên kết với tài khoản tuvung123, tiện ích sẽ giữ một mã đăng nhập trong máy bạn và gửi về máy chủ mã số tập phim bạn đang học để đếm hạn mức lượt học mỗi ngày. Mục Khi bạn đăng nhập bên dưới nói rõ từng thứ một.
Tiện ích cũng gửi đoạn văn bản bạn chọn tới dịch vụ dịch của bên thứ ba khi bạn tra từ. Không tra thì không gửi.
Lưu bằng chrome.storage.local và bộ nhớ cục bộ của trình duyệt:
Gỡ tiện ích là mọi thứ trên đây bị xoá cùng. Bấm Đăng xuất trong bảng học thì mã đăng nhập bị xoá khỏi máy và bị thu hồi ở máy chủ.
Phần này chỉ xảy ra nếu bạn tự bấm đăng nhập. Không bấm thì không có gì trong mục này chạy.
tuvung123.com; ô mật khẩu nằm trên trang web đó, không nằm trong tiện ích và không nằm trên trang Netflix.Tiện ích chỉ liên hệ với năm nơi sau, không nơi nào khác:
| Gửi tới | Nội dung gửi | Để làm gì |
|---|---|---|
| netflix.com | Mã số phim đang mở, kèm cookie phiên Netflix sẵn có của bạn | Lấy danh sách phụ đề và tên tập đang xem |
| nflxvideo.net | Yêu cầu tải file phụ đề theo đường dẫn do chính Netflix cấp | Đọc nội dung phụ đề để ghép song ngữ |
| api.mymemory.translated.net | Đoạn văn bản bạn chọn để tra, kèm cặp mã ngôn ngữ | Dịch đoạn đó |
| api.dictionaryapi.dev | Một từ tiếng Anh bạn bấm vào | Lấy phiên âm, định nghĩa, ví dụ |
| tuvung123.com | Số phiên bản tiện ích, ví dụ 0.7.0 | Kiểm tra bản đang cài còn được hỗ trợ không |
| tuvung123.com chỉ khi đã đăng nhập | Mã đăng nhập của thiết bị, và mã số tập phim bạn bắt đầu học | Nhận diện tài khoản, đếm hạn mức lượt học trong ngày |
Khi bạn chưa đăng nhập, lời gọi tới tuvung123.com chỉ có số phiên bản: không kèm định danh, không kèm cookie, không kèm thông tin phim bạn đang xem. Chúng tôi không có cách nào biết bạn là ai từ lời gọi đó.
storage — lưu tuỳ chọn của bạn giữa các lần xem, và mã đăng nhập nếu bạn có liên kết tài khoản.*.netflix.com, *.nflxvideo.net — đọc danh sách phụ đề và tải file phụ đề của tập đang xem.api.mymemory.translated.net, api.dictionaryapi.dev — dịch và tra từ theo yêu cầu của bạn.*.tuvung123.com — kiểm tra phiên bản tiện ích; và khi bạn bấm đăng nhập, nhận mã liên kết từ trang /lien-ket-extension rồi hỏi trạng thái tài khoản, hạn VIP, số lượt học còn lại. Tiện ích chỉ đọc đúng thông điệp mà trang đó chủ động gửi cho nó, không đọc nội dung nào khác trên website.Khi bạn tra một từ hay một câu, văn bản đó được gửi tới MyMemory hoặc Dictionary API và chịu chính sách riêng của họ. Chúng tôi không kiểm soát cách hai dịch vụ này xử lý dữ liệu. Không tra từ thì không có gì được gửi đi.
Thắc mắc về chính sách này, liên hệ qua tuvung123.com.