Wake Me Up ghép giọng hát dân ca với nhạc điện tử. Với người học tiếng Anh, phần giọng hát mới là thứ đáng chú ý: đây là một trong những giọng hát rõ chữ nhất trong nhạc thịnh hành.
Giọng hát kiểu dân ca: vì sao rõ
Ca sĩ hát bài này theo lối nhạc đồng quê Mỹ — bật phụ âm mạnh, nhả chữ dứt khoát, hầu như không luyến láy.
Đây là truyền thống coi trọng việc kể chuyện: người nghe phải hiểu lời thì bài mới có ý nghĩa. Kết quả là dòng nhạc này thường dễ nghe hơn hẳn pop hiện đại với người học.
Với người Việt, điều đó chạm đúng khó khăn lớn nhất: cắt ranh giới giữa các từ. Người bản xứ nói liền mạch, phụ âm cuối của từ này dính vào nguyên âm đầu của từ sau, mà tai quen tiếng Việt — vốn mỗi âm tiết một nhịp rõ ràng — không tự cắt được.
Một mẹo chọn bài rút ra từ đây: nếu bạn thấy nhạc pop khó nghe, hãy thử dòng đồng quê hoặc dân ca. Chúng thường rõ chữ hơn nhiều.
Điểm ngữ pháp: mệnh đề thời gian
Nhan đề bài là một câu mệnh lệnh, và điệp khúc mở rộng nó thành cấu trúc "hãy làm gì đó khi…" — mệnh đề thời gian.
Đây là chỗ người Việt hay sai một lỗi rất cụ thể: khi mệnh đề thời gian nói về tương lai, tiếng Anh vẫn dùng thì hiện tại, không dùng will. Tiếng Việt không có ràng buộc đó nên người học hay ghép will vào cả hai vế.
Bài lặp lại cấu trúc này nhiều lần, nên đây là dịp để nó thành phản xạ thay vì một quy tắc phải nhớ.
Bài này được xếp vào nhóm động lực và sôi động. Nếu bạn muốn chọn bài kế tiếp theo cảm xúc đang có chứ không theo độ khó, xem chọn bài hát tiếng Anh để học theo tâm trạng — danh sách xếp sẵn theo tám nhóm như vậy.
Vốn từ: đi tìm đường
Ca từ nói về cảm giác lạc lối, chưa biết mình đang đi đâu, và mong tới lúc mọi thứ rõ ràng. Đây là chủ đề gần gũi và ca từ dùng từ thông dụng.
- wake up — thức dậy. Chú ý wake me up có tân ngữ chen giữa — đây là đặc điểm của cụm động từ tách được, và là chỗ người học hay đặt sai vị trí.
- find — tìm thấy. Bất quy tắc: find – found – found. Cụm find my way nghĩa bóng là tìm được hướng đi trong đời.
- lost — lạc. Là quá khứ của lose, nhưng cũng là tính từ độc lập: I'm lost nghĩa là tôi bị lạc, hoặc tôi không hiểu gì.
- grow up — lớn lên, trưởng thành. Khác grow (mọc, phát triển) — cụm động từ đổi hẳn nghĩa.
- carry on — tiếp tục. Cụm động từ thông dụng, đồng nghĩa gần với keep going.
Cụm động từ tách được: điểm đáng học
Bài này giàu cụm động từ, và nhan đề minh hoạ một đặc điểm mà người học hay lúng túng: một số cụm động từ cho phép chen tân ngữ vào giữa, một số thì không.
Quy tắc thực dụng: nếu tân ngữ là đại từ, nó bắt buộc phải đứng giữa. Nếu là danh từ, đứng giữa hay đứng sau đều được.
Đây là loại quy tắc nhỏ mà học thuộc thì khô, nhưng nghe trong bài hát lặp lại thì thành phản xạ. Sau khi nghe kỹ, hãy thử đặt ba câu dùng cụm động từ tách được.
Cách luyện
- Nghe trọn một lượt không nhìn lời. Nhiều người ngạc nhiên vì bắt được kha khá ngay lượt đầu.
- Bật lời song ngữ, bắt đầu từ điệp khúc vì nó lặp nhiều lần.
- Soi riêng các mệnh đề thời gian: để ý động từ ở vế when chia thì gì.
- Nhặt năm cụm động từ.
- Tự đặt ba câu dùng cụm động từ tách được.
- Vài ngày sau nghe lại, che dòng tiếng Việt.
Hợp với ai
Từ A2 trở lên, và đây là một trong những bài tôi khuyên sớm nhất trong nhóm nhạc thịnh hành — độ rõ của giọng hát thuộc nhóm cao nhất.
Người mới hoàn toàn vẫn dùng được nhờ ca từ đơn giản và cấu trúc lặp mạnh.