13 Reasons Why là bộ phim về trường trung học Mỹ, và nếu bạn đang chuẩn bị đi du học bậc phổ thông hoặc đại học, lớp từ vựng ở đây thiết thực hơn hầu hết những gì sách giáo khoa dạy.
Tiếng Anh học đường, đúng nghĩa
Phim cho bạn nghe những từ mà một học sinh Mỹ dùng hằng ngày nhưng không xuất hiện trong giáo trình: tủ đồ cá nhân ở hành lang, kỷ yếu cuối năm, chuyện điểm danh, chuyện bị phạt ở lại sau giờ. Đó là những thứ bạn gặp ngay tuần đầu nếu sang học.
Câu thoại cũng ngắn — nhân vật là thiếu niên, họ nói nhanh nhưng không nói dài. Với người học, câu ngắn dễ bắt hơn nhiều so với câu phức của phim người lớn.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- locker, yearbook, attendance, detention — đời sống trường học. Locker là tủ cá nhân ở hành lang; yearbook là cuốn kỷ yếu — hai khái niệm rất Mỹ mà tiếng Việt không có từ tương đương gọn.
- geometry, theory, compliment — lớp học và giao tiếp. Compliment (lời khen) hay bị nhầm với complement (phần bổ sung) — hai từ khác nghĩa, khác chính tả một chữ.
- lawsuit, formal, liberty — mảng nghiêm túc hơn, đến từ tuyến truyện pháp lý của phim.
- dude — cách gọi suồng sã phổ biến nhất của thanh niên Mỹ.
Cảnh báo quan trọng
Đây là bộ phim về tự tử và bạo lực học đường, với một số cảnh rất nặng. Nó đã gây tranh cãi lớn ở nhiều nước về ảnh hưởng tới người xem trẻ tuổi.
Nếu bạn đang có vấn đề về tâm lý, hoặc đang tìm phim cho con em, hãy chọn bộ khác. Cùng lớp từ vựng học đường nhưng nhẹ nhàng hơn nhiều, bạn có thể xem Young Sheldon hoặc Never Have I Ever.
Cách xem
- Tập dài khoảng 50 phút, cốt truyện nối nhau chặt.
- Các cảnh ở hành lang và trong lớp là phần đáng nghe nhất về mặt từ vựng thực dụng.
