Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Ant-Man

Học tiếng Anh qua phim Ant-Man

2015

Câu chuyện bắt đầu từ giáo sư Hank Pym (Michael Douglas thủ vai), Người Kiến đầu tiên với phát minh vĩ đại là bộ giáp biến đổi kích cỡ con người. Không chỉ thu nhỏ cơ thể để chiến đấu linh hoạt, bộ giáp siêu hạng còn đem lại những năng lực đặc biệt như trò chuyện với kiến, di chuyển với tốc độ nhanh. Nhưng thật không may, công nghệ tạo ra bộ giáp đã bị Darren Cross (Yellowjacket) chiếm đoạt và đưa vào sản xuất hàng loạt. Tất nhiên, “nếu trao quyền năng của Thượng đế cho tất cả mọi người thì thế giới này sẽ trở nên hỗn loạn”. Để ngăn chặn mối nguy hại đến từ Yellowjacket, giáo sư Hank Pym cùng trợ thủ Hope van Dyne (Evangeline Lilly thủ vai) đã tìm đến Scott Lang – một tên trộm vặt lừng danh từng vào tù ra tội, để nhờ anh lấy lại công nghệ đặc biệt và ngăn chặn Yellowjacket. Scott đã trở thành Người Kiến tiếp theo, bắt đầu làm quen với việc điều khiển bộ giáp và sử dụng các siêu năng lực đặc biệt.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Ant-Man

suit— bộ đồ, phù hợp

“So, it's a suit?”

shrink— co lại, thu nhỏ

“I thought, could it be possible to shrink a person?”

punch— cú đấm, nước trái cây

“You punch too hard, you kill someone.”

mentor— người cố vấn

“This company's founder and my mentor,”

formula— công thức

“nobody will ever get that formula.”

peanut— đậu phộng, lạc

“Sweetie, that's pretty amazing, peanut.”

grid— lưới điện, hệ thống lưới

“The tube is protected by a laser grid,”

organic— hữu cơ

“Shrinking organic tissue is the centerpiece of this technology.”

index— chỉ số, mục lục

“Giant tropical bullet ants, ranked highest on the Schmidt pain index.”

advanced— tiên tiến, nâng cao

“"Burgled" Vista Corp. Vista's security system was one of the most advanced in the business.”

vault— hầm, vòm

“that Cross installed in the Futures vault.”

deactivate— tắt, vô hiệu hóa

“We'll need you to take him out to deactivate the security systems.”

regulator— bộ điều chỉnh, cơ quan quản lý

“You know, I think this regulator is holding me back.”

abort— hủy bỏ, phá thai

“Abort, Scott! Abort now!”

breakthrough— bước đột phá, thành tựu

“And with my breakthrough shrinking inorganic material,”

quantum— lượng tử

“It means that you would enter a quantum realm.”

Ant-Man là phim siêu anh hùng Marvel về một tên trộm được trao bộ giáp thu nhỏ. Với người học tiếng Anh, nó thuộc nhóm dễ nhất trong dòng phim Marvel — và có lý do cấu trúc rõ ràng.

Phim cướp thì phải giải thích kế hoạch

Đây thực chất là một bộ phim trộm cắp khoác áo siêu anh hùng. Mà phim trộm cắp thì luôn có một cảnh bắt buộc: cả nhóm ngồi lại, có sơ đồ, và một người trình bày từng bước.

Với người học, đó là đoạn vàng — một giọng nói, chậm, có hình minh hoạ, và mục đích của cảnh chính là làm cho người nghe hiểu. Phim còn dựng lại kế hoạch đó lần thứ hai khi thực hiện, nên bạn nghe cùng nội dung hai lần.

Nhân vật chính cũng là người ngoài ngành, nên các nhà khoa học phải giải thích mọi thứ cho anh ta bằng lời thường.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • shrink, formula, suit — shrink (thu nhỏ, co lại) dùng cả cho quần áo bị co khi giặt.
  • mentor, punch, peanut — mentor (người dìu dắt) là từ rất hữu ích trong công việc.

Xem theo thứ tự nào

Trang này có cả Ant-Man and the Wasp. Xem bộ này trước, vì phần hai giả định bạn đã biết nhân vật và nói nhanh hơn.

Hợp với ai

B1 trở lên, xem cùng trẻ lớn được. Bạo lực kiểu siêu anh hùng.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.