Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Avengers 4: Endgame

Học tiếng Anh qua phim Avengers 4: Endgame

Avengers: Endgame · 2019

Sau sự kiện hủy diệt tàn khốc, vũ trụ chìm trong cảnh hoang tàn. Với sự trợ giúp của những đồng minh còn sống sót, biệt đội siêu anh hùng Avengers tập hợp một lần nữa để đảo ngược hành động của Thanos và khôi phục lại trật tự của vũ trụ.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Avengers 4: Endgame

cap— nắp, mũ lưỡi trai

“And guess what, Cap?”

reality— thực tế

“and extract the Reality Stone, and get gone lickety-split.”

captain— đội trưởng, thuyền trưởng

“You're right. I do, Captain America.”

round-trip— vé khứ hồi

“We've got enough for one round-trip each. That's it.”

garbage— rác, rác thải

“It was an infectious garbage scow.”

cable— dây cáp, dây điện

“Are you here about the cable?”

log— ghi lại, nhật ký

“Feel free to log on to the Wi-Fi.”

canopy— tán cây, mái che
territory— lãnh thổ, khu vực

“We realize up there is more your territory,”

navigate— điều hướng, dẫn đường

“we don't have a way to navigate it.”

coordinate— điều phối, phối hợp

“On my way down to coordinate search and rescue.”

activate— kích hoạt

“and activate Barn Door Protocol, will ya?”

encounter— gặp, đối mặt

“Almost everyone in this room has had an encounter...”

quantum— lượng tử

“Have either of you guys ever studied quantum physics?”

realm— vương quốc, lĩnh vực

“I was in a place called the quantum realm.”

undone— chưa hoàn thành, bị hủy

“It can't be undone.”

Avengers: Endgame là phần kết của loạt phim siêu anh hùng Marvel. Với người học tiếng Anh, nó có một ưu thế mà ít phim nào có: rất nhiều người đã xem rồi.

Biết trước cốt truyện là một lợi thế thật

Nghe hiểu phụ thuộc rất nhiều vào việc bạn đoán được điều gì sắp xảy ra. Khi đã biết câu chuyện, đầu óc bạn rảnh ra để nghe từ ngữ thay vì bận theo dõi tình tiết.

Nên nếu bạn đã xem phim này với phụ đề tiếng Việt, xem lại bằng phụ đề tiếng Anh là một trong những buổi học hiệu quả nhất bạn có thể tự tổ chức. Áp dụng được với bất kỳ phim nào bạn từng thích.

Phim cũng có nhiều giọng khác nhau — Mỹ, Anh, Úc — và nhiều đoạn hài xen giữa hành động nên không quá nặng nề.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • reality, captain, cable — reality (thực tại) là khái niệm trung tâm của cốt truyện du hành thời gian.
  • round-trip, garbage, cap — round-trip (khứ hồi) là từ bạn dùng khi đặt vé máy bay.

Cách xem

  • Phim dài 181 phút — chia hai buổi.
  • Cảnh chiến đấu cuối phim rất ồn và ít lời; phần đầu và giữa mới là chỗ nhiều thoại.

Hợp với ai

B1 trở lên, hợp thiếu niên. Bạo lực kiểu phim siêu anh hùng.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.