Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Creed

Học tiếng Anh qua phim Creed

2015

Phần mới nhất về tay đấm huyền thoại Rocky này không xoay quanh cuộc đời ông mà tập trung vào Adonis Johnson, con trai của Apollo Creed, đối thủ và bằng hữu của Rocky Balboa.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Creed

training— đào tạo, huấn luyện

“Nah, I ain't training you.”

punch— cú đấm, nước trái cây

“Rock, every punch I've ever thrown has been on my own.”

fighter— chiến binh

“He's a perfect fighter. Ain't nobody ever better.”

hook— móc, câu

“Right hook here. Over here.”

grip— bám chặt, nắm chắc
treatment— điều trị, cách đối xử

“Mr. Balboa, as far as options for treatment,”

referee— trọng tài, người phân xử

“is basically whatever the referee”

tighten— siết chặt, thắt chặt

“Come on, tighten up.”

rocky— đầy đá, gồ ghề

“Superfight Two with Rocky Balboa, the challenger”

shot— phát súng, cú đánh

“All you gotta do is land one clean head shot.”

appreciate— trân trọng, đánh giá cao

“Thanks. I appreciate it, chef. We'll be okay. Thanks.”

uppercut— cú đấm móc, đấm từ dưới

“Perfect uppercut on the inside.”

motivation— động lực

“Little training, little motivation.”

knockout— cú đánh ngã, tuyệt đẹp

“Creed is going for the knockout.”

legacy— di sản, gia tài

“but, Wilbon, does knowledge of this affair damage Apollo Creed's legacy?”

chemotherapy— hóa trị

“and start chemotherapy immediately.”

Creed kể về con trai của một võ sĩ huyền thoại tìm đến Rocky Balboa xin làm huấn luyện viên. Với người học tiếng Anh, nó cho từ vựng quyền anh và giọng Philadelphia.

Hai thế hệ, hai kiểu nói

Nhân vật trẻ nói tiếng Anh hiện đại, nhanh, nhiều tiếng lóng. Rocky thì nói lầm bầm, câu ngắn, giọng lao động vùng Philadelphia — một trong những cách nói khó nghe nhất nước Mỹ.

Sự chênh lệch đó lại có ích: bạn có hai mức khó trong cùng một cảnh, và tự chọn tập trung vào ai. Các đoạn Rocky khuyên nhủ thì ông nói chậm hẳn lại — đó là chỗ dễ nghe nhất của nhân vật này.

Các cảnh tập luyện cho một lớp từ vựng dùng được nếu bạn tập gym hay chơi thể thao.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • training, fighter, punch, hook — quyền anh. Hook là cú đấm móc; nghĩa thường là "cái móc".
  • grip, treatment — grip (nắm chặt; độ bám) dùng được rộng.

Xem tiếp trong cụm

Invictus, 42, Concussion, Battle of the Sexes và Moneyball cùng mảng thể thao trên trang này.

Cảnh báo

Bạo lực thể thao và lời tục. Thiếu niên lớn trở lên.

Cách xem

  • Phim dài 133 phút. Không cần xem loạt Rocky trước.
  • Bật phụ đề tiếng Anh cho các cảnh có Rocky — giọng của nhân vật này khó với cả người bản ngữ.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.