Desperate Housewives kể về bốn người phụ nữ sống trên cùng một con phố ngoại ô Mỹ. Với người học tiếng Anh, đó là một mảng từ vựng ít phim nào phủ: đời sống gia đình và quan hệ hàng xóm.
Có giọng dẫn chuyện, và đó là điểm mạnh
Mỗi tập mở đầu và kết thúc bằng lời một người kể, bình luận về những gì vừa xảy ra. Giọng đó chậm, rõ, câu đầy đủ và mang tính khái quát — khác hẳn phần hội thoại nhanh của các nhân vật.
Nếu bạn thấy phần thoại khó theo, hãy bắt đầu bằng các đoạn dẫn chuyện. Chúng cũng là nơi tập trung nhiều từ trừu tượng đáng học nhất.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- daughter-in-law, divorce, domestic, guilt — quan hệ gia đình. Daughter-in-law (con dâu) là từ ghép cho thấy cách tiếng Anh gọi họ hàng bên vợ bên chồng bằng hậu tố -in-law: mother-in-law, brother-in-law.
- medication, surgery, academy — y tế và giáo dục.
- facade, plausible, statute, formal — nhóm trang trọng. Facade (vẻ bề ngoài giả tạo) là từ trung tâm của cả series; plausible (nghe có vẻ hợp lý) rất hay dùng.
- corporate, cable, sort, absolutely — từ chung.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Xem theo thứ tự.
- Hậu tố -in-law đáng dừng lại: từ daughter-in-law, bạn suy ra được cả nhóm từ về họ hàng bên chồng bên vợ — thứ tiếng Việt gọi bằng những từ hoàn toàn khác nhau.
- Các cảnh bốn nhân vật ngồi chơi bài là phần hội thoại tự nhiên nhất.
Hợp với ai
B1 đến B2. Có chủ đề người lớn và vài tuyến truyện đen tối.
