Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Diary Of A Wimpy Kid 2 Rodrick Rules — chưa có poster

Học tiếng Anh qua phim Diary Of A Wimpy Kid 2 Rodrick Rules

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules · 2011

Phần hai của loạt phim hài học đường dựa trên bộ truyện tranh chữ cùng tên, kể chuyện cậu bé Greg và ông anh trai Rodrick.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Diary Of A Wimpy Kid 2 Rodrick Rules

deny— phủ nhận

“Deny, deny, deny. Got it?”

assignment— bài tập, nhiệm vụ

“for your "hundred years ago" assignment?”

poop— phân, đi đại tiện

“I'm not going in with a poop stain on my pants.”

musical— thuộc âm nhạc

“In case we wanna play musical chairs.”

sleepover— ngủ lại, ở qua đêm

“Guess who wanted to join the big boy sleepover!”

promotion— thăng chức, khuyến mãi

“She moved here from Oregon because her father got a big promotion.”

talented— tài năng, có năng khiếu

“welcome to Plainview's Most Talented!”

supportive— ủng hộ, hỗ trợ

“My parents are really supportive.”

frank— thẳng thắn, chân thành

“Okay, here he comes. Here comes Frank. I see him. He's on his way.”

column— cột, chuyên mục

“an advice column for the local paper.”

punishment— sự trừng phạt

“Your father and I have talked and we've decided on your punishment.”

professional— chuyên nghiệp

“has done professional modeling,”

rehearsal— sự tập dượt, diễn tập

“It wasn't a party. It was a band rehearsal”

backbone— xương sống, trụ cột

“You can't go on without me. I started Löded Diper. I'm the backbone!”

remarkable— đáng chú ý

“I am the Remarkable Rowley, master of illusion.”

civil— dân sự

“What did I say about being civil to one another?”

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules dựa trên bộ truyện tranh chữ cùng tên. Với người học tiếng Anh, nó có một cấu trúc rất có lợi: nhân vật chính kể lại mọi thứ bằng nhật ký.

Nhật ký là lời dẫn, và lời dẫn thì dễ nghe

Cậu bé Greg kể chuyện trực tiếp cho người xem trong suốt phim: giải thích mình đang nghĩ gì, chuyện gì vừa xảy ra, sắp làm gì.

Một giọng, không ai cắt ngang, câu đầy đủ, tốc độ vừa. Đó là phần dễ nhất, và nó chiếm khá nhiều thời lượng.

Bối cảnh là trường trung học cơ sở Mỹ, nên bạn có nguyên bộ từ vựng học đường: bài tập về nhà, tủ đồ, hội chợ khoa học, ngủ lại nhà bạn.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • assignment, promotion, musical — trường học. Assignment (bài tập được giao) dùng cả ở trường lẫn ở công ty.
  • sleepover, deny, poop — sleepover (buổi ngủ lại nhà bạn) là nét văn hoá tuổi teen Mỹ, xuất hiện trong mọi phim học đường.

Hợp với ai

A2 đến B1, hợp học sinh cấp hai. Là bộ tốt để bắt đầu nếu con bạn ngại phim tiếng Anh.

Đọc sách song song

Bộ truyện gốc viết bằng tiếng Anh rất đơn giản, câu ngắn, nhiều tranh minh hoạ — thuộc nhóm sách dễ đọc nhất cho người mới. Xem phim rồi đọc sách cùng câu chuyện là cách học rất hiệu quả, vì bạn đã biết nội dung nên đoán được nghĩa từ mới.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.