Extraction là phim hành động Netflix về một lính đánh thuê đi giải cứu một cậu bé ở Dhaka. Với người học tiếng Anh, giá trị của nó nằm ở các giọng, không phải ở lời thoại.
Ít lời, nhiều giọng
Đây là phim hành động thuần tuý — mật độ thoại thấp, nhiều đoạn dài không ai nói gì. Nếu mục tiêu là nhặt từ vựng, có nhiều lựa chọn tốt hơn trên trang này.
Nhưng nó có một thứ đáng chú ý: nhân vật chính nói giọng Úc, còn phần lớn nhân vật khác là người Bangladesh và Ấn Độ nói tiếng Anh. Giọng Úc ít xuất hiện trên trang, và tổ hợp Úc cộng Nam Á thì gần như không có ở đâu khác.
Phim cũng xen nhiều tiếng Hindi và Bengali có phụ đề, nên lượng tiếng Anh phải xử lý càng ít.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- mate, gun, shoot — mate là cách gọi bạn rất Úc và rất Anh, gần như không dùng ở Mỹ.
- proof, transfer, possession — nhóm chung, dùng được rộng.
Nói thẳng
Đây không phải bộ để học tiếng Anh. Hãy xem nó nếu bạn thích thể loại hành động và muốn quen tai với giọng Úc — chứ đừng mong nhặt được nhiều từ.
Cảnh báo
Bạo lực rất nặng, nhiều lời tục. Người trưởng thành.
