Friday the 13th là phim kinh dị kinh điển năm 1980, khai sinh cả một dòng phim. Với người học tiếng Anh, tôi phải nói thẳng: đây không phải bộ để học.
Vì sao dòng phim này khó học
Mật độ thoại rất thấp. Nhân vật chủ yếu hét, thì thầm, hoặc im lặng chạy. Nhạc nền được thiết kế để lấn tiếng và gây căng thẳng.
Nếu bạn muốn nhặt từ vựng, trang này có hơn ba trăm bộ phù hợp hơn.
Vậy xem để làm gì
Một lý do chính đáng: đây là phim có ảnh hưởng văn hoá rất lớn, và vô số câu đùa, tham chiếu trong các phim khác đều nhắc tới nó. Biết bộ gốc giúp bạn hiểu những tham chiếu đó.
Phần đáng nghe là nửa đầu, khi nhóm thanh niên nói chuyện bình thường trong trại hè — hội thoại đời thường tuổi trẻ những năm 1980, tốc độ vừa phải.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- signal, grab, serious — grab (chộp, vớ lấy) là động từ rất thông dụng trong tiếng Anh nói.
- dude, shoot, weed — tiếng lóng và đời thường.
Cảnh báo
Bạo lực máu me và nội dung người lớn. Người trưởng thành.
Cách xem
- Phim dài 95 phút.
- Nếu bạn muốn kinh dị mà vẫn học được, The Conjuring trên trang này nhiều thoại điều tra hơn hẳn.
