Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Groundhog Day

Học tiếng Anh qua phim Groundhog Day

1993

Groundhog Day (Ngày Đầu Xuân) là một bộ phim hài sản xuất năm 1993 được Harold Ramis đạo diễn, kịch bản của Danny Rubin và Harold Ramis. Khi mới ra mắt, Groundhog Day không phải là một tác phẩm được đánh giá cao, mà chỉ được nhìn nhận là một bộ phim hài giải trí không tồi. Tuy nhiên, càng về sau, khi được nghiên cứu và nghiền ngẫm, bộ phim đã chứng minh giá trị của mình. Với một cốt truyện thông minh và những triết lý đắt giá, Groundhog Day xứng đáng vị trí 65 trong danh sách 100 tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất mọi thời đại do Hollywood bình chọn. Hội Biên kịch phim nước Mỹ (WGA) bình chọn ra 101 kịch bản hài hước nhất lịch sử, trong đó Groundhog Day đứng thứ 3, ngay sau hai tác phẩm hài kinh điển Annie Hall (1977) và Some Like It Hot (1959). Và cho đến nay bộ phim vẫn nằm trong Top 250 phim hay nhất của IMDb.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Groundhog Day

poetry— thơ ca

“You don't like poetry?”

insurance— bảo hiểm

“Do you sell insurance?”

producer— nhà sản xuất

“I think she'll be a really good producer.”

excitement— sự phấn khích

“The people and the fun. The excitement!”

cappuccino— cà phê cappuccino, cà phê sữa Ý

“Is there any possibility of getting an espresso or cappuccino?”

earthquake— động đất
festival— lễ hội, sự kiện

“I'll be in Punxsutawney for our country's oldest groundhog festival.”

departure— khởi hành, sự rời đi

“Chance of departure today, 100 percent.”

bellybutton— rốn, lỗ rốn

“I did the whistling bellybutton trick at the talent show.”

bid— đấu giá, chào giá

“...you bid on them!”

emphasis— sự nhấn mạnh

“People place too much emphasis on their careers.”

journalism— báo chí, nghề báo

“You weren't in broadcasting or journalism?”

rocky— đầy đá, gồ ghề

“I love rocky road.”

knob— nút, tay nắm

“...and that must mean we're up here at Gobbler's Knob...”

jerk— kẻ ngốc, giật mạnh

“...and you'll treat me like a jerk again.”

woodchuck— sóc đất, chuột chũi

Groundhog Day kể về một người bị kẹt trong một ngày lặp đi lặp lại mãi không thoát. Với người học tiếng Anh, cấu trúc đó tạo ra một thứ hiếm có: sự lặp lại được xây sẵn vào kịch bản.

Nghe cùng một câu hàng chục lần

Vì mỗi ngày bắt đầu lại từ đầu, những nhân vật phụ nói đúng những câu như cũ: cùng lời chào, cùng câu hỏi, cùng câu đùa. Bạn nghe chúng lặp lại suốt cả bộ phim.

Với việc học, đó là điều kiện gần như lý tưởng. Lần đầu bạn không kịp bắt, lần thứ ba bạn nghe rõ hơn, đến lần thứ bảy bạn nói nhẩm theo được. Không có bộ phim nào khác cho bạn điều đó một cách tự nhiên như vậy.

Nhân vật chính cũng dần đổi cách phản ứng với cùng một câu hỏi — nghĩa là bạn nghe được nhiều cách trả lời khác nhau cho cùng một tình huống. Đó chính là thứ giáo trình gọi là "mẫu câu giao tiếp", nhưng ở đây nó có ngữ cảnh thật.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • insurance, producer, excitement — nghề nghiệp và đời sống. Insurance (bảo hiểm) xuất hiện trong một cảnh lặp lại rất nhiều lần.
  • poetry, earthquake, cappuccino — từ gắn tình huống cụ thể.

Cách xem

  • Phim dài 101 phút.
  • Chú ý những câu lặp lại và tự nói theo. Đó là bài tập bộ phim tự tạo ra cho bạn.

Hợp với ai

A2 đến B1. Là một trong những phim lẻ dễ nhất trên trang. Nội dung lành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.