Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 là phần áp cuối, và về mặt tiếng Anh, đây là phần khó nhất trong năm phần có trên trang này.
Không còn trường học, chỉ còn ba người trong rừng
Khác các phần trước lấy bối cảnh trường học với tình tiết dồn dập, phần này phần lớn là ba nhân vật cắm trại, chờ đợi, và cãi nhau.
Nghĩa là những đoạn hội thoại dài, nặng cảm xúc, nói nhỏ, nhiều câu bỏ lửng. Đó là tiếng Anh khó — nhưng khó theo cách thật: người thân nói với nhau vốn không hết câu.
Phim cũng có một đoạn kể chuyện cổ tích bằng hoạt hình, được đọc bằng giọng dẫn chậm và rõ — đoạn dễ nghe nhất và đẹp nhất phim.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- minister, magical, witch — minister (bộ trưởng) là từ chính trị dùng được ngoài đời.
- sword, mate, absolutely — mate là cách gọi bạn rất Anh, Ron dùng suốt cả loạt phim.
Xem theo thứ tự nào
Trang này có phần một, hai, ba, sáu và bảy. Xem lần lượt là một lộ trình tăng độ khó rất tự nhiên — từ A2 lên B2 trong năm bộ phim. Đừng bắt đầu từ đây.
Hợp với ai
B2 trở lên. Nội dung tối, có cảnh chết chóc.
