Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Học tiếng Anh qua phim Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Harry Potter and the Philosopher's Stone · 2001

Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy là bộ phim đầu tiên trong series phim “Harry Potter” được xây dựng dựa trên tiểu thuyết của nhà văn J.K.Rowling. Nhân vật chính của phim, Harry Potter - một cậu bé 11 tuổi sau khi mồ côi cha mẹ đã bị gửi đến nhà dì dượng của mình, gia đình Dursley. Tuy nhiên, cậu bé bị ngược đãi và không hề biết về thân phận thực sự của mình. Vào sinh nhật thứ 11 của Harry, một người lai khổng lồ là Rubeus Hagrid đã đến tìm cậu bé để đưa cậu về trường Pháp Thuật Hogwarts. Lúc này, Harry mới biết được mình là phù thủy và một phần câu chuyện về cha mẹ mình, những người đã bị Voldemort giết hại. Cùng với trí thông minh và lòng dũng cảm, cậu bé đã cùng những người bạn của mình khám phá những điều bí mật nguy hiểm về thế giới của phép thuật...

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Harry Potter and the Sorcerer's Stone

platform— nền tảng, sân ga

“But, Hagrid, there must be a mistake.<br>This says platform 93/4.”

curious— tò mò

“Sorry, but what's curious?”

detention— phạt lưu lại sau giờ học

“...all four of you will receive detention.”

bravery— sự dũng cảm, lòng can đảm

“Friendship and bravery.<br>And, Harry, just be careful.”

witch— phù thủy, mụ phù thủy

“"We have a witch in the family. Isn't it wonderful?"”

flavor— hương vị

“Bertie Bott's Every Flavor Beans.”

professor— giáo sư

“I should've known that you would be here, Professor McGonagall.”

troll— kẻ quấy rối

“Troll in the dungeon!”

vault— hầm, vòm

“It's about You-Know-What<br>in vault you-know-which.”

snitch— tố cáo, kẻ mách lẻo

“The Bludgers are up,<br>followed by the Golden Snitch.”

broomstick— chổi bay, cán chổi

“What are you waiting for? Step up to your broomstick.”

witchcraft— phù phép, ma thuật

“...at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."”

scandal— vụ bê bối
assessment— sự đánh giá
formidable— ghê gớm, đáng sợ

“...so formidable that<br>you feel confident enough...”

mount— núi, gắn

“Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it.”

Harry Potter và Hòn đá Phù thuỷ là phần đầu của loạt tám phim, và là một trong những phim tiếng Anh được người Việt xem nhiều nhất. Với người học, nó có ưu thế rất lớn: rất nhiều người đã biết cốt truyện.

Biết trước cốt truyện là lợi thế thật

Khi không phải theo dõi chuyện gì đang xảy ra, toàn bộ sự chú ý dồn được vào lời thoại. Với một bộ phim mà bạn đã xem hoặc đã đọc sách, hiệu quả học cao hơn hẳn phim mới.

Đây cũng là phim giọng Anh — gần như toàn bộ dàn diễn viên là người Anh. Nếu bạn quen giọng Mỹ và muốn làm quen giọng Anh, phần đầu này là điểm vào nhẹ nhàng vì các nhân vật còn nhỏ, nói chậm và rõ.

Mảng từ vựng bạn sẽ gặp

Gợi ý theo chủ đề của phim:

  • Trường học nội trú Anh: ký túc xá, môn học, điểm thưởng, hiệu trưởng. Nhóm này dùng được nếu bạn định du học Anh.
  • Phép thuật: nhóm từ chỉ tồn tại trong phim, học cho vui chứ ít dùng lại.
  • Nhóm chung: bạn bè, dũng cảm, luật lệ.

Cách xem

  • Phim dài 152 phút. Chia ba buổi.
  • Nếu bạn đã thuộc chuyện, hãy thử xem một đoạn không bật phụ đề trước rồi mới bật lên đối chiếu.
  • Bảy phần sau khó dần theo tuổi nhân vật — đó là lộ trình tăng độ khó có sẵn, rất tiện.

Hợp với ai

A2 đến B1 cho phần đầu, xem cùng trẻ được.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.