Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim iZombie

Học tiếng Anh qua phim iZombie

2015

Một sinh viên y khoa biến thành thây ma cố gắng giữ lại nhân tính của mình bằng cách ăn não những xác chết ở nhà xác, và phát hiện mình có tài năng phá án mới kỳ lạ.

16 từ vựng thông dụng trong iZombie

detectivethám tử

Well, the detective on his case needed me to open him back up.

majorchính, chuyên ngành

to major till the end of time.

copcảnh sát, bắt giữ

What do you want, cop? I'm busy.

raytia sáng, tia

I need X-ray, pulse ox and a central line now.

previouslytrước đây
murdervụ giết người

but they're super-hot and ready for murder.

visiontầm nhìn, thị lực

So during this vision,

morguenhà xác, nơi chứa xác

for a job at the morgue.

prescriptionđơn thuốc

personal stash of blank prescription sheets.

lieutenanttrung úy, sĩ quan phụ tá

Lieutenant's breathing down my neck, and I'm back to square one.

residentcư dân

Where the hell is our chief resident?

trialphiên tòa, thử nghiệm

I was also told we're not putting you on trial.

homicidetội giết người, án mạng

You're not in vice anymore, babineaux. This is homicide.

autopsykhám nghiệm tử thi, mổ xác

You finished the autopsy for me.

forensicskhoa học pháp y

The nerds in computer forensics are working on a location for me.

intrepidcan đảm, dũng cảm

I'm just saying, don't get intrepid.

iZombie pha hài, điều tra và giả tưởng: nhân vật chính làm ở nhà xác và có khả năng đặc biệt sau khi ăn não người chết. Nghe kỳ, nhưng tông phim nhẹ và thoại dễ nghe.

Nhẹ hơn nhiều so với vẻ ngoài

Dù đề tài là zombie, đây thực chất là phim hài trinh thám. Không có cảnh kinh dị nặng, và các nhân vật nói chuyện với nhau bằng giọng đùa cợt đời thường.

Mỗi tập một vụ án nên cấu trúc lặp lại, dễ theo. Nếu bạn muốn thể loại điều tra mà không muốn tông u ám của Hannibal hay Criminal Minds, đây là lựa chọn.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • detective, cop, murder — nhóm điều tra.
  • major, ray — vừa là tên nhân vật vừa là từ thật. Major nghĩa là "chính, chủ yếu" và cũng là cấp bậc thiếu tá.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 42 phút, phần lớn độc lập.
  • Các cảnh ở nhà xác và ở sở cảnh sát rõ tiếng nhất.

Hợp với ai

B1 trở lên. Có máu nhưng ở mức hài, hợp tuổi thiếu niên lớn.

Mỗi tập nhân vật chính đổi tính cách

Đây là chi tiết rất có lợi cho người học: mỗi tập nhân vật chính nhập vào một tính cách khác nhau — lúc là vận động viên, lúc là luật sư, lúc là nghệ sĩ.

Nghĩa là mỗi tập mang theo một lớp từ vựng nghề nghiệp riêng, gói gọn trong bốn mươi phút. Rất ít series nào cho bạn nhiều nhóm từ chuyên ngành khác nhau đến vậy mà không phải đổi phim.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.