Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Julie and Julia — chưa có poster

Học tiếng Anh qua phim Julie and Julia

2009

Phim về một cây bút blog nấu hết công thức trong sách dạy nấu ăn Pháp của Julia Child, kể song song hai mốc thời gian.

16 từ vựng thông dụng trong Julie and Julia

absolutelyhoàn toàn, tuyệt đối

and when I say "nothing" I mean nothing, you can come home and absolutely know

editorbiên tập viên

"Julie Powell, once the editor of the Amherst literary magazine,

publishxuất bản

Half a novel. And no one wanted to publish it.

deadlinehạn chót

I'm just saying, a deadline would be good.

embassyđại sứ quán

I saw a notice on the bulletin board at the embassy

commentbình luận

Ernestine, i have a comment.

stewmón hầm, hầm

which is why I'm being diligent about this and making the stew the night before.

noveltiểu thuyết

"temped for eight years before giving up on her novel,

advancetiến bộ, tiến lên

And they want to give us an advance.

cubicleô làm việc, buồng nhỏ

I am just a person in a cubicle, and I am doing the best I can, ma'am.

ambassadorđại sứ, sứ giả

Tell her the American ambassador personally wants you

advancedtiên tiến, nâng cao

well, for something a little more advanced, madame Brassart.

threatenđe dọa

Threaten her? With what?

whatsoeverbất kỳ, hoàn toàn

after years in government service, for no reason whatsoever.

corporationtập đoàn

Good morning, Lower Manhattan Development Corporation,

literarythuộc văn học

Hi, this is Sarah Chalfant. I am a literary agent.

Julie and Julia kể song song hai câu chuyện: đầu bếp Julia Child học nấu ăn ở Paris những năm 1950, và một cô gái New York năm 2002 viết blog nấu hết công thức trong sách của bà. Với người học tiếng Anh, nó cho từ vựng nhà bếp cộng ngôn ngữ viết lách.

Hai người phụ nữ đều đang học một thứ mới

Julia Child sang Pháp và không biết một chữ tiếng Pháp nào. Phim có cảnh bà ngồi trong lớp học nấu ăn, không hiểu thầy nói gì, và phải học lại từ đầu ở tuổi ba mươi bảy.

Nếu bạn từng ngại vì "học ngoại ngữ muộn quá rồi", cảnh đó đáng xem. Người phụ nữ ấy sau này trở thành đầu bếp nổi tiếng nhất nước Mỹ.

Tuyến hiện đại thì cho bạn ngôn ngữ viết blog: đặt tiêu đề, giữ nhịp bài, viết cho người lạ đọc. Kèm cả áp lực hạn nộp.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • publish, editor, deadline, comment — viết lách và xuất bản. Deadline (hạn chót) là từ bạn dùng hằng ngày ở công sở.
  • absolutely, embassy — nhóm chung.

Xem tiếp trong cụm

Cùng mảng nhà bếp trên trang này còn có The Hundred-Foot Journey, Burnt và chương trình thực tế MasterChef US. Xem cả cụm thì cùng nhóm từ lặp lại nhiều lần — đó là cách nhớ từ chắc nhất.

Hợp với ai

B1 đến B2. Nội dung lành, nhịp phim chậm rãi.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.