Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Knives Out

Học tiếng Anh qua phim Knives Out

2019

Nhân dịp sinh nhật lần thứ 85 của mình, tiểu thuyết gia trinh thám nổi tiếng Harlan Thombrey đã tổ chức một buổi tiệc với đông đủ các thành viên trong gia đình. Tuy nhiên, ông Harlan bất ngờ qua đời ngay trong ngày hôm đấy. Thám tử Benoit Blanc được cử đến để điều tra vụ án và tất cả mọi người trong gia đình đều trở thành nghi phạm. Vậy trong ngôi nhà nhiều thế hệ này, ai mới chính là ‘Kẻ Đâm Lén’?

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Knives Out

medical— y tế

“of whatever medical needs popped up.</i>”

detective— thám tử

“I am Detective Lieutenant Elliot,”

report— báo cáo

“Just a report on the blood work.”

tuition— học phí

“a tuition payment to my schools.”

argument— cuộc tranh luận, lý lẽ

“You want to talkabout an argument,”

rights— quyền

“film and television rights,I mean...”

ransom— tiền chuộc, sự chuộc

“Okay, um, and your son, Ransom,”

suspect— nghi ngờ, nghi phạm

“I suspect that Harlan has told you”

medication— thuốc

“I gave him pain medication.”

lieutenant— trung úy, sĩ quan phụ tá

“Is that what you'resuggesting, Lieutenant?”

investigation— cuộc điều tra

“until the investigation<br>is completed.”

estate— bất động sản, tài sản

“work at a real estate firm in Boston?”

insight— sự hiểu biết

“If you want my insight into the family...”

toxicology— độc chất học

“of a blood toxicology reporton Harlan.”

vouch— bảo đảm, đứng ra bảo lãnh

“Now, I happily obliged,and I can vouch for him.”

discrepancy— sự khác biệt, mâu thuẫn

“because he caught a discrepancy.”

Knives Out là phim trinh thám về cái chết của một nhà văn giàu có và cả gia đình bị nghi ngờ. Với người học tiếng Anh, thế mạnh của nó là mật độ thoại rất cao — hơn 5.000 dòng phụ đề, thuộc nhóm nhiều nhất trên trang.

Nhiều lời, nhiều giọng

Gần như toàn bộ phim là người ta nói chuyện: thẩm vấn, cãi vã, giải thích, nói dối. Rất ít cảnh hành động.

Dàn nhân vật cũng đa dạng về giọng: thám tử nói giọng miền Nam đặc sệt và rất kiểu cách, các thành viên gia đình nói giọng Mỹ chuẩn, cô y tá nói tiếng Anh với giọng Nam Mỹ.

Nhân vật thám tử đáng chú ý riêng: ông ta cố tình nói văn hoa, dùng ẩn dụ dài dòng. Đó là tiếng Anh "màu mè" — nghe cho biết, không nên bắt chước, nhưng rất tốt để luyện tai.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • detective, report, ransom — trinh thám.
  • medical, tuition, argument — tuition (học phí) là từ bạn cần nếu tìm hiểu du học.

Cách xem

  • Phim dài 130 phút.
  • Nếu giọng của thám tử quá khó, hãy tập trung vào các nhân vật khác trước — cốt truyện vẫn theo được.

Hợp với ai

B2 trở lên vì thoại dày và nhanh. Có lời tục ở mức vừa.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.