Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim Maleficent

Học tiếng Anh qua phim Maleficent

2014

Maleficent kể câu chuyện chưa từng công bố về nhân vật phản diện ghi dấu ấn của Disney trong phim Người đẹp ngủ trong rừng và mối thù vì bị phản bội đã khiến cho trái tim trong sáng của cô phải hóa đá. Do trả thù và mong muốn mãnh liệt bảo vệ khu rừng phép thuật của mình, Nữ hoàng Maleficent (Angelina Jolie) tàn nhẫn đặt một lời nguyền hắc ám mà mụ lấy cắp được từ bà chị của mụ( Nữ hoàng Băng giá Elsa) lên cô công chúa mới lọt lòng Aurora mà ngay cả chính mụ và 3 đứa em họ của mụ (Rumplestiltskin, Ravenna, Zelena) cũng không thể phá bỏ được nhưng chỉ có nụ hôn của tình yêu đích thực mới đủ sức mạnh để phá vỡ được lời nguyền này. Khi đứa trẻ lớn lên, Aurora (Elle Fanning) mắc kẹt giữa cuộc xung đột sôi sục giữa các vương quốc trong rừng sâu nơi cô đã dần yêu mến và vương quốc của con người nơi cô thuộc về. Maleficent nhận ra Aurora chính là chía khóa dẫn tới hòa bình và buộc phải tiến hành những hành động quyết liệt để thay đổi hai thế giới mãi mãi." …

16 từ vựng thông dụng trong Maleficent

princesscông chúa, nàng công chúa

Stay away from the princess!

shallsẽ

I shall do my best<br>to be a worthy successor,

villainkẻ phản diện, ác nhân

<i>or a terrible villain<br>might bring them together.</i>

creaturesinh vật

<i>lived every manner of strange<br>and wonderful creature.</i>

borderbiên giới, rìa

The border guards have discov...

cliffvách đá, đá dựng đứng

<i>In a great tree<br>on a great cliff in the Moors</i>

haltdừng lại, ngừng
celebrationlễ kỷ niệm, sự ăn mừng

They say it's to be a grand celebration.

cursenguyền rủa, lời nguyền

This curse will last till the end of time!

folkdân gian

<i>In one kingdom<br>lived folk like you and me,</i>

mannercách thức, thái độ

<i>All manner of folk<br>came to the christening,</i>

ambitiontham vọng, hoài bão

<i>As the years passed, Stefan's ambition<br>pulled him away from Maleficent,</i>

worthyxứng đáng, đáng giá
weenhỏ xíu, tí hon

It's the wee hours.

majestysự uy nghi, bệ hạ

In their beds, Majesty.

indestructiblekhông thể phá hủy, bền vững

Maleficent kể lại truyện Người đẹp ngủ trong rừng từ góc nhìn của bà tiên hắc ám. Với người học tiếng Anh, nó cho tiếng Anh cổ tích trang trọng.

Có người dẫn chuyện, và điều đó rất quan trọng

Phim mở đầu và kết thúc bằng lời kể của một người dẫn chuyện, và giọng dẫn còn xuất hiện xen kẽ giữa phim. Đó là một giọng, nói chậm, câu đầy đủ — phần dễ nghe nhất.

Thoại của các nhân vật thì mang phong cách cổ tích: trang trọng, dùng shall, xưng hô theo tước vị. Không phải tiếng Anh giao tiếp, nhưng là thứ bạn sẽ gặp khi đọc truyện thiếu nhi tiếng Anh.

Mật độ thoại thấp và phát âm rất rõ vì phim làm cho khán giả gia đình.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • princess, villain, creature — thế giới cổ tích. Villain (nhân vật phản diện) là từ bạn dùng khi bàn về mọi bộ phim.
  • shall, border, cliff — nhóm trang trọng và bối cảnh.

Xem tiếp trong cụm

Into the Woods cùng mảng truyện cổ tích kể lại; PaddingtonChristopher Robin nếu bạn muốn giọng Anh nhẹ nhàng hơn.

Hợp với ai

A2 đến B1, xem cùng trẻ được. Có vài cảnh hơi đáng sợ với trẻ nhỏ.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.