Marriage Story kể về một cặp vợ chồng ly hôn. Với người học tiếng Anh, nó gần như là một bộ phim thuần thoại: hầu như không có gì ngoài việc người ta nói chuyện với nhau.
Ngôn ngữ của xung đột
Phim cho bạn thấy toàn bộ dải: từ nói chuyện lịch sự qua luật sư, đến nói mỉa, đến cãi nhau thật sự. Cùng hai người đó, cùng một chủ đề, nhưng cách nói thay đổi hoàn toàn theo mức căng thẳng.
Đó là bài học ngôn ngữ rất giá trị. Người học thường chỉ biết hai chế độ: lịch sự và trung tính. Phim này cho bạn nghe những nấc ở giữa — cách nói vẫn lịch sự về mặt từ ngữ nhưng đã lạnh đi, cách chuyển từ tranh luận sang công kích.
Có một cảnh cãi nhau dài liên tục nhiều phút không cắt. Đó là tài liệu luyện nghe hiếm có.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- lawyer, respond, accurate — pháp lý và tranh luận. Respond (phản hồi) là dạng trang trọng của answer.
- direct, intern, production — nghề sân khấu của hai nhân vật.
Cách xem
- Phim dài 137 phút.
- Các cảnh gặp luật sư là phần trang trọng nhất và dùng được nhất cho tiếng Anh công việc.
Cảnh báo
Nội dung nặng về cảm xúc, có lời tục. Người trưởng thành.
