Nói thẳng ngay từ đầu: Minions gần như không có tiếng Anh thật để học. Nếu bạn đang tìm phim để cải thiện tiếng Anh, đây không phải lựa chọn — và chúng tôi thà nói ra hơn để bạn mất chín mươi phút mới nhận ra.
Nhân vật chính nói một ngôn ngữ bịa
Các minion nói thứ tiếng do đoàn làm phim tự tạo: pha vài từ tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và rất nhiều âm vô nghĩa. Nó buồn cười, nhưng không phải ngôn ngữ nào cả.
Vì các minion chiếm phần lớn thời lượng, tỉ lệ tiếng Anh thật trong phim rất thấp so với bất kỳ phim hoạt hình nào khác.
Vậy khi nào bộ này có ích
Có đúng một trường hợp: trẻ rất nhỏ chưa sẵn sàng ngồi yên xem phim có thoại. Minions giữ được sự chú ý của trẻ bằng hình ảnh và âm thanh, và một ít tiếng Anh của các nhân vật người vẫn lọt vào tai.
Coi đó là bước làm quen với việc xem phim tiếng Anh, không phải bước học tiếng Anh.
Từ vựng, rút từ phụ đề
Số từ rút được từ bộ này ít hơn hẳn các phim khác, và phần lớn đến từ các nhân vật người:
- villain, evil, crown, tower — nhóm phản diện và bối cảnh.
- rob, sword, master — hành động.
- tribe, civilization, gap — từ đoạn mở đầu có người dẫn chuyện, và đó cũng là đoạn tiếng Anh rõ nhất cả phim.
Gợi ý thay thế
Muốn phim hoạt hình cho trẻ nhỏ với tiếng Anh thật: chọn Cars, Finding Nemo hoặc Moana. Cả ba đều có thoại rõ ràng và phát âm chuẩn để bắt chước.
