Mom là sitcom về hai mẹ con cùng cai nghiện và xây lại cuộc sống. Với người học tiếng Anh, nó cho một mảng ít phim nào chạm tới: đời sống của người thu nhập thấp ở Mỹ.
Sitcom, nhưng nói về chuyện thật
Bên dưới lớp hài là những vấn đề rất cụ thể: tiền thuê nhà, chủ nhà đòi nợ, mất việc, không có chỗ ở. Nghĩa là từ vựng của phim thiết thực hơn hẳn các sitcom về giới trung lưu.
Định dạng sitcom cũng giữ nguyên ưu điểm: tập 22 phút, câu ngắn, bối cảnh lặp lại.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- landlord, homeless, manager — nhà ở và việc làm. Landlord (chủ nhà cho thuê) là từ bạn cần ngay nếu thuê nhà ở nước ngoài.
- ex-wife, ex-husband — quan hệ gia đình. Tiền tố ex- ghép được với nhiều từ: ex-boss, ex-colleague.
Cách xem
- Tập 22 phút, phần lớn độc lập.
- Tiền tố ex- đáng dừng lại: từ hai từ trong phim, bạn suy ra được cả nhóm.
Hợp với ai
B1 trở lên. Chủ đề nghiện ngập được nói tới thường xuyên, dù ở tông hài.
Sitcom có tiếng cười nền
Bộ này quay trước khán giả và có tiếng cười nền. Nhiều người thấy phiền, nhưng với người học nó có một tác dụng thật: tiếng cười đánh dấu chính xác chỗ nào là câu đùa.
Khi bạn nghe tiếng cười mà không hiểu vì sao, đó là tín hiệu để tua lại. Không có tín hiệu đó, bạn sẽ trôi qua hàng chục câu đùa mà không biết mình vừa bỏ lỡ điều gì.
