Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim MR AND MRS SMITH

Học tiếng Anh qua phim MR AND MRS SMITH

Mr. & Mrs. Smith · 2005

Mối tình của họ bắt đầu tình cờ khi John và Jane gặp nhau ở sảnh một khách sạn lớn. Jane gặp chút rắc rối với cảnh sát và John xuất hiện cứu nguy cho người đẹp. Sau đó họ bắt đầu hẹn hò, đi ăn, đi nhảy cùng nhau và cuối cùng là cưới nhau. Hai người làm việc cho những tổ chức bí mật, nhưng bà Smith lại ngụy trang bằng một công việc ở ban biên tập một tạp chí thời trang còn ông Smith thì ra dáng một doanh nhân quản lý công việc kinh doanh của gia đình. Họ nhận lệnh từ những người chủ khác nhau nhưng lại có nhiệm vụ giống nhau - cùng ám sát một người. Người này không hề biết gì về công việc của người kia cho đến khi họ cố truy tìm đối tượng thì họ trở thành đối thủ của nhau...

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong MR AND MRS SMITH

sweetheart— người yêu, cưng

“Sweetheart, will you pass the salt?”

target— mục tiêu, đích

“The target's name is Benjamin Danz, aka "The Tank".”

progress— tiến bộ

“I'm interested in the progress you've made in the last few weeks.”

option— lựa chọn

“I'm gonna lay out your options for you, OK? Option A...”

priority— ưu tiên

“Quite the body count this week. We have a priority one, so I need your expertise.”

assignment— bài tập, nhiệm vụ

“Got a call from the man. Big highline assignment, Steve. You know how it is.”

barbecue— nướng ngoài trời, tiệc nướng

“Barbecue, no ladies, dudes only. It's gonna be awesome.”

cable— dây cáp, dây điện

“Shaped charge on the counterbalance cable, two on the primary and secondary brakes?”

server— máy chủ

“A server goes down on Wall Street. She's there, anytime, day or night.”

roast— quay, nướng

“Pot roast. My favourite.”

evacuation— di tản, sơ tán
bait— mồi, dụ dỗ

“You were bait or you are bait?”

federal— liên bang

“He's being moved across the border to a federal facility.”

stakeout— cuộc giám sát, phục kích

“This was probably planned from the beginning. Operation Stakeout Johnny.”

sector— ngành, lĩnh vực
civilian— dân thường

“Shit. Not a civilian.”

Mr. & Mrs. Smith kể về một cặp vợ chồng phát hiện cả hai đều là sát thủ. Với người học tiếng Anh, phần hay nhất không phải hành động mà là các buổi trị liệu hôn nhân.

Phim mở và đóng bằng phòng tư vấn

Cả bộ phim được đóng khung bởi những buổi hai vợ chồng ngồi trước nhà tư vấn tâm lý, trả lời câu hỏi về cuộc hôn nhân của họ.

Những cảnh đó là hai người nói chuyện chậm rãi trong phòng yên tĩnh, trả lời từng câu hỏi rõ ràng. Với người học, đó là dạng dễ nghe nhất — và nội dung thì là ngôn ngữ mô tả quan hệ và cảm xúc, mảng rất hữu ích.

Các cảnh cãi vã trong bếp cũng đáng nghe: đó là tiếng Anh của một cuộc tranh cãi thật, với những câu nói mỉa, ngắt lời và nói giảm.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • target, assignment, priority — công việc. Cả ba dùng được thẳng ở văn phòng.
  • progress, option, sweetheart — option (lựa chọn) là danh từ rất hay gặp trong bàn bạc công việc.

Hợp với ai

B1 đến B2. Bạo lực và nội dung người lớn ở mức vừa.

Cách xem

  • Phim dài 120 phút.
  • Xem lại riêng các cảnh phòng tư vấn ở đầu và cuối phim. Chúng ngắn, chậm, và chứa gần như toàn bộ phần tiếng Anh đáng học của bộ này.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.