Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Nikita

Học tiếng Anh qua phim Nikita

2010

Tổ chức Division hoạt động dưới danh nghĩa của chính phủ, thu thập những người trẻ đã từng “nhúng chàm”, xóa sạch quá khứ và đào tạo họ thành gián điệp nguy hiểm, những sát thủ chuyên nghiệp máu lạnh. Sau khi nhận ra bản chất của tổ chức cùng với cái chết của người yêu, Nikita đã bỏ trốn và nung nấu quyết tâm trả thù tổ chức, giải cứu những người còn lại.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Nikita

target— mục tiêu, đích

“Target's down. I need extraction at the servant's entrance.”

security— an ninh

“she knows our security procedures...”

training— đào tạo, huấn luyện

“...they were training me to be an assassin.”

assignment— bài tập, nhiệm vụ

“Don't think of Mirko as an assignment,”

reporter— phóng viên

“Jill Morelli. She's a freelance reporter, 28 years old.”

airline— hãng hàng không

“The airline will find another consultant.”

division— sự chia, bộ phận

“of the government called Division.”

mission— nhiệm vụ

“It was a year of training before my first mission.”

recruit— tuyển dụng

“I was the first recruit to get out.”

identity— danh tính

“purchases a forged identity?”

nuclear— hạt nhân

“Enough raw material for a low-yield nuclear bomb.”

evaluation— đánh giá

“I'm supposed to report to my final evaluation tomorrow.”

intel— thông tin, tình báo

“Well, because they may be able to get me the intel I need...”

rogue— kẻ lừa đảo, vô lại

“that has now gone rogue.”

terrorist— kẻ khủng bố

“...then you are gonna be terrorist number one”

breach— sự vi phạm, phá vỡ

“I'd like to rule out a data breach before we start a mole hunt.”

Nikita là series hành động về một điệp viên chống lại tổ chức đã đào tạo mình. Với người học tiếng Anh, giá trị nằm ở từ vựng huấn luyện và điệp vụ — mảng gần với Homeland nhưng nhẹ hơn.

Ngôn ngữ tổ chức, lặp lại theo cấu trúc

Phần lớn phim diễn ra trong một cơ sở huấn luyện: có tuyển người, có đánh giá, có phân công nhiệm vụ. Ngôn ngữ ở đó rất có cấu trúc — cấp trên giao việc, cấp dưới xác nhận — nên dễ đoán và dễ bắt.

Đó cũng là mẫu hội thoại dùng lại được trong công việc thật: nhận nhiệm vụ, hỏi lại cho rõ, báo cáo kết quả.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • recruit, training, evaluation, assignment — quy trình nhân sự. Bốn từ này dùng thẳng được trong môi trường công ty.
  • target, mission, division, breach — điệp vụ. Breach (vi phạm, xâm nhập) hay gặp trong an ninh mạng.
  • intel, asset, rogue, identity — ngôn ngữ tình báo. Rogue (phản chủ, hoạt động ngoài kiểm soát) là tính từ hay gặp.
  • security, nuclear, airline, terrorist — từ còn lại.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 43 phút. Cốt truyện nối nhau.
  • Các cảnh giao nhiệm vụ và họp là phần đáng nghe nhất — có cấu trúc rõ, dùng lại được.
  • Bỏ qua cảnh hành động khi luyện nghe.

Hợp với ai

B1 đến B2. Bạo lực ở mức phim truyền hình phổ thông.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.