Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Now You See Me 1

Học tiếng Anh qua phim Now You See Me 1

Now You See Me · 2013

Phi Vụ Thế Kỷ nói về một nhóm các nhà ảo thuật đường phố tài ba được tập hợp lại bởi một người bí ẩn nhằm thực hiện một phi vụ không tưởng trước hàng ngàn người là di chuyển từ New York đến 1 ngân hàng ở Paris trong vài giây và trộm sạch tiền. Vụ việc nghiêm trọng này làm cho FBI phải vào cuộc điều tra và cũng từ đó mở ra những điều bí ẩn về người lạ mặt đã dẫn dắt họ. Now You See Me với những diễn biến nhanh, những màn ảo thuật đẹp, thật giả lẫn lộn làm cho bộ phim hấp dẫn hơn và người xem phải tập trung vào phim Phi Vụ Thế Kỷ trong suốt bộ phim sẽ không làm bạn thất vọng. Ngay từ khi có trailer đầu tiên về phim, Phi Vụ Thế Kỷ đã đem lại cảm giác chắc chắn đây sẽ là 1 trong những bộ phim hay năm 2013.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Now You See Me 1

rob— cướp, trộm

“we are going to rob a bank.”

balance— cân bằng, số dư

“we asked you to write down your current bank balance,”

random— ngẫu nhiên, bất kỳ

“So we'll choose one at random then.”

warehouse— kho hàng

“The money's in a vault inside a warehouse in Queens.”

access— truy cập, lối vào

“We'd need access to information”

central— trung tâm, chính

“In Central Park, he has a guy pick a card and sign it.”

command— lệnh, chỉ huy

“from right here in the mobile command unit.”

vault— hầm, vòm

“then how did the playing card get into the vault?”

performance— hiệu suất, buổi biểu diễn

“to tonight's special performance,”

compliment— lời khen, sự tán dương

“Well, I take that as a compliment.”

closely— gần gũi, cẩn thận

“That's because you're looking too closely.”

observation— sự quan sát

“It was just an observation.”

investigation— cuộc điều tra

“I'll be working the investigation with you.”

quarterback— hậu vệ

“You will know who the quarterback is.”

deception— lừa dối, sự gian lận

“Our argument, nothing but targeted deception.”

resolution— nghị quyết, độ phân giải

“is to take this case to its resolution.”

Now You See Me kể về bốn ảo thuật gia cướp ngân hàng ngay trên sân khấu. Với người học tiếng Anh, nó có một cấu trúc rất tiện: phim buộc phải giải thích mọi thứ.

Ảo thuật chỉ hay khi được giải thích

Vì khán giả cần hiểu trò lừa hoạt động ra sao, phim liên tục dừng lại để có người giảng: cái này là đánh lạc hướng, chỗ kia là chuẩn bị từ trước.

Với người học, đó là hàng chục phút thoại ở dạng dễ nhất — một người nói, chậm và rõ, có hình minh hoạ, và mục đích của cảnh là làm người nghe hiểu.

Nhân vật chuyên vạch trần ảo thuật cũng nói theo lối rất rành mạch: nêu hiện tượng, đưa giả thuyết, chứng minh. Đó là cấu trúc lập luận dùng được cho bài luận.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • rob, warehouse, access — vụ cướp và địa điểm.
  • random, balance, central — random (ngẫu nhiên) là từ bạn gặp trong cả toán học lẫn hội thoại đời thường.

Cách xem

  • Phim dài 115 phút.
  • Các cảnh giải thích trò ảo thuật là phần đáng nghe nhất.

Hợp với ai

B1 đến B2. Bạo lực nhẹ, xem cùng trẻ lớn được.

Một cụm từ đáng nhớ

Câu cửa miệng của phim là lời mời khán giả nhìn cho kỹ — và nó nhắc đúng điều người học cần: look closely. Nghe kỹ cũng vậy, chi tiết quan trọng thường nằm ở chỗ bạn tưởng mình đã hiểu rồi.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.