Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Orphan Black

Học tiếng Anh qua phim Orphan Black

2013

Sau khi chứng kiến một người phụ nữ tự sát và phát hiện cô ta có ngoại hình giống mình như hai giọt nước, Sarah quyết định đánh cắp danh tính của người chết. Nhưng thay vì tìm thấy một lối thoát, cô lại phát hiện một bí mật kinh hoàng: Sarah không phải là một cá thể duy nhất. Cô là một trong nhiều bản sao người được tạo ra trong một thí nghiệm bí mật, mỗi người sống một cuộc đời khác nhau mà không hề biết sự tồn tại của những người còn lại. Khi những bản sao bắt đầu trở thành mục tiêu bị săn giết, Sarah phải tìm ra sự thật về nguồn gốc của mình trước khi quá muộn.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Orphan Black

cop— cảnh sát, bắt giữ

“Felix? Beth is a cop.”

monitor— theo dõi, màn hình

“You understand your role as monitor is not to interfere.”

detective— thám tử

“You get busy. Detective, come with me.”

experiment— thí nghiệm

“We're clones. We're soneone's experiment”

orphan— trẻ mồ côi

“orphan foster wretch, anything's possible.”

fund— quỹ

“sort of a fund she used to buy”

ally— đồng minh

“Change venues? Ally, what's wrong?”

morgue— nhà xác, nơi chứa xác

“The morgue attendant? Really?”

civilian— dân thường

“a civilian fatality, one Margaret Chen.”

quarry— mỏ đá, con mồi

“Quarry Road and Ulster.”

evolution— tiến hóa

“in the evolution of the human organism.”

lieutenant— trung úy, sĩ quan phụ tá

“The lieutenant said "Take your rookie by the hand,”

surveillance— sự giám sát, theo dõi

“That surveillance shit that I lent you?”

genetic— di truyền

“about her genetic identicals”

forensics— khoa học pháp y

“Okay, let's let forensics have this.”

philosophy— triết học

“A philosophy of today for tomorrow,”

Orphan Black là series khoa học viễn tưởng về những người nhân bản. Nó có một điểm không bộ nào khác trên trang này có: một diễn viên đóng gần chục nhân vật, mỗi người một giọng khác nhau.

Một lớp học về accent, đóng gói sẵn

Cùng một khuôn mặt, nhưng người này nói giọng Anh, người kia giọng Canada, người nữa giọng Ukraine, người khác nữa giọng Mỹ vùng ngoại ô. Diễn viên đổi hẳn cả cách phát âm, nhịp nói và cách nhấn.

Với người học, đó là điều kiện gần như phòng thí nghiệm: mọi biến số khác được giữ nguyên, chỉ có accent thay đổi. Bạn nghe được chính xác giọng làm nên khác biệt gì, thay vì phải so sánh giữa hai bộ phim khác nhau.

Và nó rèn đúng thứ bạn cần ngoài đời: nhận ra rằng cùng một câu tiếng Anh có thể nghe rất khác nhau tuỳ người nói.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • experiment, monitor, orphan — tuyến khoa học và cốt truyện.
  • cop, detective, fund — tuyến điều tra chạy song song.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 44 phút. Xem theo thứ tự.
  • Chọn một nhân vật có giọng bạn thấy khó nhất và nghe riêng các cảnh của người đó. Đó là cách luyện tai có mục tiêu.

Cảnh báo

Có bạo lực và nội dung người lớn. Dành cho người trưởng thành.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.