Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim Schindler's List

Học tiếng Anh qua phim Schindler's List

1993

Bản danh sách của Schindler (Schindler`s List) là một bộ phim truyện sản xuất năm 1993 của Hoa Kỳ về Oskar Schindler, một nhà kinh doanh người Đức. Phim bắt đầu vào năm 1939 với sự tập trung người Ba Lan gốc Do Thái của chính quyền Đức Quốc Xã sau khi xâm lược Ba Lan, từ việc bao vây, giam lỏng trong vùng tới xây dựng những khu tập trung Kraków Ghetto không lâu sau khi Đệ nhị thế chiến bắt đầu. Trong lúc đó, Oskar Schindler (Liam Neeson), một doanh nhân thất bại, đến thành phố từ Sudetenland với những hy vọng làm giàu.

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong Schindler's List

essential— thiết yếu

“What do you mean, "Not essential"?”

metal— kim loại

“In metal containers. This is glass. In metal containers.”

polish— đánh bóng, trau chuốt

“You don't recognize this? It's shoe polish.”

production— sản xuất

“don't give a damn about production.”

treatment— điều trị, cách đối xử

“They should be pitied, not punished. They should receive treatment.”

accountant— kế toán, nhân viên kế toán

“I was just the accountant.”

labor— lao động

“Left side, Ghetto B, surplus labor,”

paperwork— giấy tờ

“Do you have any idea what is involved? The paperwork alone,”

workforce— lực lượng lao động

“What sense does it make to kill your own workforce?”

engineering— kỹ thuật

“Simple engineering though, wouldn't you think?”

graduate— tốt nghiệp, sinh viên tốt nghiệp

“I'm a graduate of the University of Lviv.”

economics— kinh tế học

“in Reich economics was a treasonable idea.”

rabbi— thầy tu Do Thái, giáo sĩ

“Although I am not a rabbi, in these circumstances”

civil— dân sự

“Right side, Ghetto A, civil employees, industrial workers, and so on.”

Soviet— Liên Xô

“and simultaneously to the Soviet High Command.”

legitimate— hợp pháp

“as cash contributions to legitimate charities”

Schindler's List kể về một doanh nhân Đức cứu hơn một nghìn người Do Thái khỏi các trại tập trung. Với người học tiếng Anh, nó cho tiếng Anh của thương lượng trong hoàn cảnh ngặt nghèo.

Mua chuộc, thuyết phục, giữ vẻ bình thản

Nhân vật chính là dân kinh doanh, và cách anh ta cứu người là bằng thương lượng: đãi tiệc, tặng quà, ký hợp đồng, mặc cả từng cái tên.

Với người học, đó là những cảnh đáng nghe nhất — hai người nói chuyện lịch sự trong phòng kín, mỗi câu đều có tính toán. Ngôn ngữ ở đây trang trọng và gián tiếp, đúng kiểu bạn cần khi đàm phán công việc.

Phim nói tiếng Anh nhưng có xen tiếng Đức và tiếng Ba Lan có phụ đề, nên lượng tiếng Anh phải xử lý không quá dày.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • production, essential, accountant — kinh doanh và sản xuất. Essential (thiết yếu) là tính từ trung tâm của cả cốt truyện.
  • metal, polish, treatment — nhà máy và đời sống trại.

Xem tiếp trong cụm

Saving Private Ryan, 1917, The World at War và Darkest Hour.

Cảnh báo

Phim về nạn diệt chủng. Bạo lực nặng và nội dung đau lòng. Người trưởng thành. Đây không phải bộ để xem giải trí.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.