Sing Street kể về một cậu học sinh Dublin lập ban nhạc năm 1985 để gây ấn tượng với một cô gái. Với người học tiếng Anh, nó cho một giọng gần như không có ở đâu khác trên trang: giọng Ireland.
Giọng Ireland khác ở chỗ nào
Tiếng Anh Ireland có nhịp điệu riêng, nguyên âm khác, và một số cấu trúc câu không giống tiếng Anh Anh. Lần đầu nghe sẽ thấy lạ, nhưng nó chậm hơn giọng London nên thật ra dễ theo hơn nhiều người tưởng.
Phim cũng đầy nhạc do chính các nhân vật sáng tác, và có cả cảnh họ ngồi viết lời — bạn thấy được quá trình chọn từ, thử vần, sửa câu. Với người học, xem người ta cân nhắc từng từ là bài học rất trực quan.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- producer, model, makeup — âm nhạc và hình ảnh. Producer (nhà sản xuất) dùng cho cả nhạc, phim và truyền hình.
- attractive, pedal, sometime — nhóm chung.
Xem tiếp trong cụm
Begin Again cùng chủ đề làm nhạc; Bohemian Rhapsody và A Star Is Born cùng mảng ngành âm nhạc.
Hợp với ai
B1 trở lên. Có lời tục ở mức nhẹ và nội dung tuổi teen.
Bối cảnh những năm 1980 thêm một lớp từ
Phim lấy bối cảnh Dublin thời kinh tế khó khăn, nên có cả từ vựng về thất nghiệp, di cư sang Anh tìm việc, và đời sống trường nội trú Công giáo.
Đó là lớp nền xã hội làm cho câu chuyện có sức nặng, và nó cũng cho bạn nhóm từ mà phim tuổi teen Mỹ không có.
