Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Poster phim Supernatural

Học tiếng Anh qua phim Supernatural

2005

16 từ vựng thông dụng trong Supernatural

witchphù thủy, mụ phù thủy

is gonna help me kill the wicked witch?

huntingsăn bắn

How do I know you're not hunting me or Castiel

dumpđổ, bãi rác

Let's blow this toxic waste dump.

religiousthuộc tôn giáo

Total family man, religious.

sniffngửi, hít

I don't have the urge to sniff butts.

barnnhà kho, chuồng trại

The barn is a no - Fly zone during hide - And - Go - Seek.

deantrưởng khoa

Ooh! Dean! Hey! Get in the car.

hellđịa ngục

Crowley, how in the hell are you?

gracesự duyên dáng, ân sủng

Your grace -- it's... gone?

robinchim cổ đỏ, chim hồng tước

Hey, Robin. How are you?

beaconngọn hải đăng, tín hiệu

This -- This dump is the last true beacon of light

inventorykho hàng, danh sách hàng tồn

Found it when I was doing inventory.

vesseltàu, thuyền

Trying to secure a vessel. We need to move.

torturetra tấn, sự đau đớn

I torture all my friends.

leveragetận dụng, đòn bẩy

You have no leverage, darlings.

intelthông tin, tình báo

She's trying to get intel on you boys.

Supernatural là series dài nhất trong toàn bộ danh sách phim của chúng tôi — hơn ba trăm tập. Với người học tiếng Anh, độ dài đó là ưu thế bị đánh giá thấp.

Vì sao series dài lại tốt cho việc học

Cùng hai nhân vật chính xuất hiện suốt hàng trăm tập, nên cách nói của họ lặp lại. Bạn nghe cùng một nhóm từ, cùng kiểu câu, cùng ngữ điệu trong hàng chục ngữ cảnh khác nhau. Đó là điều kiện tốt nhất để từ đi vào trí nhớ dài hạn — tốt hơn nhiều so với xem mười bộ phim lẻ mỗi bộ một chủ đề.

Thoại của bộ này cũng ngắn và chức năng: hai anh em lái xe, điều tra, cãi nhau, ra quyết định. Ít độc thoại dài, ít triết lý.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • hunting, witch, demon, vessel — thế giới siêu nhiên của phim. Nhóm này gắn chặt bối cảnh, ít dùng ngoài đời.
  • beacon, inventory, leverage, intel — nhóm đáng học hơn. Leverage (lợi thế mặc cả) và intel (thông tin tình báo, viết tắt của intelligence) dùng được trong công việc.
  • religious, grace, sacred — mảng tôn giáo, xuất hiện dày ở các mùa sau.
  • barn, dump, sniff — từ đời thường, gắn với bối cảnh nông thôn Mỹ.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 42 phút. Đừng đặt mục tiêu xem hết — hơn ba trăm tập là quá sức với bất kỳ ai học nghiêm túc. Chọn một mùa, học kỹ mùa đó.
  • Các mùa đầu có cấu trúc "mỗi tập một vụ" nên xem lẻ được; các mùa sau nối nhau chặt hơn.
  • Cảnh hai anh em nói chuyện trong xe là phần đáng nghe nhất: yên tĩnh, hai người, câu ngắn.

Hợp với ai

B1 trở lên. Có yếu tố kinh dị và bạo lực, không hợp trẻ em. Nếu bạn thích thể loại này nhưng muốn ngắn hơn, hãy thử Grimm.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.