The Age of Adaline kể về một phụ nữ ngừng già đi sau một tai nạn năm 1937. Với người học tiếng Anh, tiền đề đó tạo ra một thứ khá độc đáo: một nhân vật đã sống qua gần một thế kỷ ngôn ngữ.
Tiếng Anh thay đổi, và phim cho bạn thấy điều đó
Nhân vật chính nói theo lối trang trọng của thập niên 1930, trong khi những người quanh cô nói tiếng Anh hiện đại. Sự lệch pha đó được phim dùng như một chi tiết nhận dạng — người tinh ý nhận ra cô có gì đó không thuộc về thời này.
Với người học, đó là minh hoạ trực quan cho một điều trừu tượng: ngôn ngữ luôn thay đổi, và cách nói trang trọng hôm nay từng là cách nói thường ngày.
Phim cũng có người dẫn chuyện, nói chậm và rõ — phần dễ nghe nhất, và nó xuất hiện đều suốt phim.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- current, actual, generous — current (hiện tại) là từ người học hay lẫn với actual (thực tế, đích thực).
- construction, society, please — nhóm chung.
Hợp với ai
B1 đến B2. Nội dung nhẹ nhàng, xem cùng gia đình được.
Cách xem
- Phim dài 112 phút.
- Để ý cách nhân vật chính chọn từ so với những người quanh cô. Đó là bài tập nhỏ về nhận biết văn phong trang trọng và văn phong đời thường.
