Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

tuvung123
Poster phim The Americans

Học tiếng Anh qua phim The Americans

2013

Cài extensionTừ đã lưu

16 từ vựng thông dụng trong The Americans

secretary— thư ký

“but when I told them that my husband was the deputy under secretary of defense,”

polish— đánh bóng, trau chuốt

“Tensions escalated on the Polish border”

defense— sự phòng thủ

“Coming to you live from the home of the Secretary of defense.”

embassy— đại sứ quán

“Extra agents were sent to surveil the Soviet embassy,”

intelligence— trí tuệ

“Counter Intelligence is the place you wanna be right now Stan.”

eastern— thuộc phía đông

“Cloud cover over Eastern Europe”

vice— tật xấu, phó

“the vice president, and the secretary of state,”

nuclear— hạt nhân

“He is against nuclear arms-control agreements.”

deputy— phó

“This is agent Gaad, my former deputy.”

division— sự chia, bộ phận

“by the the Internal Affairs Division of the Committee to oversee United States' counterintelligence agencies.”

vault— hầm, vòm

“They were in the secure vault all day.”

union— liên minh, công đoàn

“inspired by the solidarity trade union movement.”

Soviet— Liên Xô

“Soviet directorate "S" sleeper-cell agents in the continental United States.”

mole— nốt ruồi, gián điệp

“Somebody's talking. We have a mole.”

missile— tên lửa

“The prime minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield,”

bloc— khối, liên minh

“of communism in the eastern bloc?”

The Americans kể về hai điệp viên Liên Xô sống trá hình như một gia đình Mỹ bình thường những năm 1980. Với người học tiếng Anh, bộ này có một điểm rất đặc biệt.

Hai nhân vật nói tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ — nhưng không phải

Cốt truyện đòi hỏi hai nhân vật chính phải nói tiếng Anh hoàn hảo không lộ gốc. Phim thường xuyên nhắc tới điều đó: họ tập giọng, họ sợ để lộ, và thỉnh thoảng chuyển sang tiếng Nga khi ở riêng.

Với người học ngoại ngữ, đó là một chủ đề rất gần: nói được đến mức nào thì người bản xứ không nhận ra? Phim biến câu hỏi ấy thành kịch tính.

Từ vựng, rút từ phụ đề

  • embassy, intelligence, defense, secretary — ngoại giao và tình báo Chiến tranh Lạnh. Embassy và defense dùng được khi đọc tin quốc tế.
  • eastern, polish — địa lý và quốc tịch. Lưu ý polish viết hoa là "thuộc Ba Lan", viết thường là "đánh bóng" — hai từ khác nhau hoàn toàn.

Cách xem

  • Tập dài khoảng 45 phút, nhịp chậm. Xem theo thứ tự.
  • Các cảnh gia đình là phần tiếng Anh đời thường nhất; cảnh điệp vụ thì trang trọng hơn.

Hợp với ai

B2 trở lên. Nội dung người lớn, có bạo lực và cảnh nhạy cảm.

Tiện ích xem phụ đề song ngữ trên Netflix

Tiện ích Từ Vựng 123 hiện phụ đề hai thứ tiếng bám theo lời thoại ngay cạnh trình phát Netflix, trên phim bạn mở bằng tài khoản Netflix của mình. Bấm vào một từ là ra nghĩa, bấm lưu là từ về tài khoản kèm nguyên câu thoại chứa nó và thời điểm trong phim.

Phụ đề song ngữ Anh - Việt của tiện ích Từ Vựng 123 trên Netflix
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.

Cài trong bốn bước

  1. 1
    Cài tiện ích trên máy tính

    Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.

  2. 2
    Đăng nhập và liên kết tài khoản

    Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.

  3. 3
    Mở Netflix và phát phim

    Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.

  4. 4
    Bật bảng phụ đề song ngữ

    Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.

Điều khiển bằng phím, không rời tay khỏi bàn phím

  • `Nghe lại câu hiện tại (phím bên trái số 1)
  • 1Câu trước
  • 2Câu sau
  • 3Lặp lại liên tục câu hiện tại
  • SẨn / hiện bản dịch
  • NLuyện nghe — che hết phụ đề
  • DDừng ở cuối câu
  • QBài tập điền từ
  • CNói chậm hơn
  • VNói nhanh hơn
  • BTrả tốc độ về 1×
Xem cách cài tiện íchHướng dẫn đầy đủ

Chỉ chạy trên máy tính, với Chrome hoặc Edge. Hoạt động trên Netflix và YouTube.