The Blacklist có một điểm mà người học nên biết trước: nhân vật chính nói theo một cách rất đặc biệt — chậm, có nhịp, và thường kể một câu chuyện dài trước khi đi vào việc.
Những đoạn độc thoại là quà cho người học
Nhân vật này thường mở đầu bằng một mẩu chuyện có vẻ không liên quan, kể chậm rãi, rồi mới nối vào tình huống hiện tại. Với khán giả, đó là nét tính cách. Với người học, đó là những đoạn một người nói, câu đầy đủ, tốc độ chậm — dạng thoại dễ nghe nhất tồn tại.
Các nhân vật còn lại nói với tốc độ bình thường, nên bộ này có hai mức khó xen kẽ. Nếu đuối, bám vào các đoạn độc thoại.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- courier, freelancer, asset, intelligence — ngôn ngữ thế giới ngầm quốc tế. Courier là người chuyển hàng; asset ở đây là "người cung cấp tin" — nghĩa hoàn toàn khác "tài sản".
- federal, immunity, terrorist, incident — mảng an ninh và pháp lý.
- facility, package, access, mass — nhóm chung, dùng được rộng.
- corporate, surgery, identify — từ các tuyến phụ.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút. Mỗi tập một mục tiêu, nhưng có tuyến xuyên suốt — nên xem theo thứ tự.
- Nghe riêng các đoạn độc thoại của nhân vật chính là cách khai thác tốt nhất bộ này.
- Các cảnh hành động ồn và ít lời — bỏ qua khi luyện nghe.
Hợp với ai
B1 đến B2. Bạo lực khá nhiều, không hợp trẻ em.
