The Mentalist là bộ phim điều tra hình sự hợp bất ngờ với người học tiếng Anh, vì một lý do rất cụ thể: nhân vật chính kiếm sống bằng nghề quan sát và giải thích. Anh ta liên tục nói ra suy luận của mình thành lời, chậm rãi, rành mạch, cho người khác nghe.
Nhân vật giải thích mọi thứ thành lời
Trong phần lớn phim trinh thám, khán giả phải tự ghép manh mối. Ở đây thì ngược lại: mỗi khi nhân vật chính nhận ra điều gì, anh ta trình bày lại toàn bộ chuỗi suy luận. Với người học, những đoạn đó là món quà — một người nói liền mạch, câu đầy đủ chủ vị, tốc độ vừa phải, và nội dung có logic nên bạn đoán được từ tiếp theo.
Cấu trúc tập cũng rất đều: có án mạng, đội điều tra tới hiện trường, hỏi cung vài người, rồi màn vạch mặt ở cuối. Khung lặp lại đó giúp bạn quen nhanh với dạng câu của từng loại cảnh.
Từ vựng: điều tra và pháp y
- homicide, murder, killer, victim — nhóm từ nền của thể loại. Homicide là thuật ngữ chính thức cho án mạng, thứ bạn nghe trên bản tin chứ không phải trong hội thoại thường.
- evidence, forensics, investigation, entry — quy trình điều tra. Forensics (khoa học hình sự) và evidence (chứng cứ) xuất hiện gần như mỗi tập.
- detective, arrest, chief, consultant — vai trò trong đội. Nhân vật chính là consultant chứ không phải cảnh sát, và sự phân biệt đó là nguồn của nhiều xung đột trong phim.
- affair, assault, seduce, sexual — từ quanh động cơ gây án. Nhóm này nhạy cảm, nhưng nó là ngôn ngữ có thật của bản tin và hồ sơ vụ án tiếng Anh.
Cách xem
- Tập dài khoảng 42 phút và gần như độc lập với nhau — mỗi tập một vụ án. Đây là ưu thế lớn: bạn xem tập nào cũng được, bỏ vài tuần rồi quay lại vẫn không mất mạch.
- Nghe kỹ các đoạn suy luận cuối tập. Đó là chỗ tập trung nhiều câu hoàn chỉnh nhất.
- Các cảnh hỏi cung cũng đáng học: câu hỏi ngắn, trực tiếp, và lặp lại cấu trúc — rất tốt để luyện dạng câu hỏi.
Hợp với ai
Hợp với B1 đến B2, đặc biệt nếu bạn thích đọc tin tức pháp luật hay xem phim hình sự. Nhóm từ điều tra học được ở đây dùng lại được khi đọc báo tiếng Anh.
