The Proposal kể về một nữ sếp người Canada ép trợ lý cưới giả để khỏi bị trục xuất khỏi Mỹ. Với người học tiếng Anh, nó lấp một mảng rất thiết thực: từ vựng thị thực và nhập cư.
Một bộ phim hài về giấy tờ nhập cư
Cả cốt truyện xoay quanh hồ sơ visa: phỏng vấn với cơ quan di trú, chứng minh quan hệ thật, hậu quả nếu khai gian.
Đó là nhóm từ mà rất nhiều người Việt cần thật — đi du học, đi làm, đi định cư — nhưng gần như không có phim nào dạy. Ở đây bạn nghe chúng dùng trong tình huống cụ thể, kèm cả cảnh phỏng vấn mẫu.
Phần còn lại là tiếng Anh công sở và gia đình: giao việc, họp nhà xuất bản, bữa cơm gia đình ở Alaska.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- visa, statement, engaged — nhập cư và hôn nhân. Engaged (đã đính hôn) khác married (đã cưới).
- editor, novel, barn — nghề xuất bản của hai nhân vật.
Xem tiếp trong cụm
Younger cùng mảng ngành xuất bản; The Notebook nếu bạn thích tình cảm sâu lắng hơn.
Hợp với ai
B1 đến B2. Có câu đùa người lớn, hợp thiếu niên lớn trở lên.
Cách xem
- Phim dài 108 phút.
- Cảnh phỏng vấn với viên chức di trú đáng xem hai lần: đó là mẫu gần đúng với một buổi phỏng vấn visa thật, kể cả kiểu câu hỏi bất ngờ để kiểm tra xem người ta có nói dối không.
