White Collar kể về một kẻ lừa đảo nghệ thuật hợp tác với FBI. Cái tên đã nói lên mảng từ vựng của phim: tội phạm cổ cồn trắng — gian lận, làm giả, buôn lậu tác phẩm nghệ thuật.
Ngôn ngữ lịch sự, nhưng nói về chuyện phạm pháp
Đặc điểm thú vị của bộ này là nhân vật chính rất lịch thiệp. Anh ta ăn mặc chỉnh tề, nói năng nhã nhặn, và dùng ngôn ngữ trang trọng — kể cả khi đang bàn cách lừa ai đó.
Với người học, đó là mẫu tốt về tiếng Anh lịch sự nhưng có sức nặng: cách nói vòng mà vẫn rõ ý, cách từ chối mà không mất lòng. Kỹ năng đó dùng được thẳng trong công việc.
Từ vựng, rút từ phụ đề
- forge, scam, customs, bond — mảng gian lận và hải quan. Bond ở đây là trái phiếu; customs là hải quan, từ bạn cần khi đi nước ngoài.
- surveillance, evidence, suspect, investigation — nghiệp vụ FBI. Surveillance (giám sát) hay gặp trong tin tức.
- consultant, immunity, operation — quan hệ giữa hai nhân vật chính: một người làm cố vấn để đổi lấy quyền miễn truy tố.
- pharmaceutical, breakthrough, warehouse, vault — từ các vụ án cụ thể.
Cách xem
- Tập dài khoảng 43 phút, phần lớn độc lập.
- Chú ý cách nhân vật chính thuyết phục và từ chối. Đó là hai hành động khó nhất khi nói tiếng Anh, và phim này cho hàng trăm ví dụ ở mức lịch sự.
- Tông phim nhẹ, không bạo lực nhiều — hợp nếu bạn muốn thể loại tội phạm mà không nặng nề.
Hợp với ai
B1 đến B2, và hợp với người đi làm muốn học cách nói lịch sự mà vẫn cứng.
