Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Học Tiếng Đức Qua Video

Xem video tiếng Đức với phụ đề song ngữ Đức - Việt hiện ngay trên trình phát của website. Bấm vào từ để xem nghĩa, bấm vào câu để tua tới và nghe lại.

Bảng phụ đề song ngữ Anh - Việt hiện bên cạnh trình phát Netflix

Học tiếng Đức qua video với phụ đề song ngữ Đức - Việt

Video ngắn giúp bạn nghe tiếng Đức ở tốc độ thật mà không phải ngồi hết một bộ phim. Mỗi clip vài phút, nói về một chủ đề, nghe lại vài lần là theo kịp.

Mỗi video trên Từ Vựng 123 có phụ đề tiếng Đức và tiếng Việt hiện cùng lúc. Bấm vào một từ trên phụ đề để xem nghĩa tiếng Việt. Bấm vào một câu thì video tua về đúng câu đó để bạn nghe lại.

Bạn có thể ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem đã nghe ra chưa, rồi mới mở ra đối chiếu. Video được nhúng từ trình phát chính thức của YouTube, Từ Vựng 123 không lưu trữ và không sở hữu bản quyền các video đó.

Vì sao câu tiếng Đức khó nghe hơn khi đọc

Trong câu tiếng Đức, động từ thường không nằm cạnh chủ ngữ. Ở mệnh đề phụ, động từ chia bị đẩy xuống cuối câu. Với động từ tách, phần đầu của động từ cũng nằm ở cuối câu: "Ich rufe dich morgen an" là "mai tôi gọi cho bạn", nhưng chữ "an" ở cuối mới cho biết đó là "gọi điện".

Khi đọc, bạn nhìn được cả câu một lúc. Khi nghe, bạn phải giữ phần đầu câu trong đầu cho tới khi nghe đến động từ. Người mới thường hiểu sai vì đoán nghĩa trước khi câu kết thúc.

Cách tập: nghe hết câu rồi mới đoán nghĩa, và để ý chữ cuối cùng. Bấm vào câu để nghe lại đúng câu đó cho tới khi bắt được động từ ở cuối.

Học danh từ kèm giống ngay từ đầu

Danh từ tiếng Đức có ba giống: der, die, das. Giống không đoán được từ nghĩa, và nó quyết định đuôi của mạo từ và tính từ đi kèm. Học từ mà không học giống thì về sau nói câu nào cũng sai đuôi.

Video giúp bạn nghe danh từ đi cùng mạo từ của nó nhiều lần trong câu thật. Khi gặp một danh từ mới, nên ghi cả mạo từ, ví dụ "der Tisch", "die Lampe", "das Fenster", thay vì chỉ ghi "Tisch".

Chọn video theo trình độ

Video dễ hay khó chủ yếu do tốc độ nói và độ dài câu. Mỗi trang video ghi số câu thoại để bạn ước lượng trước khi mở.

  • A1 - A2: video dạy tiếng Đức cho người nước ngoài, người nói chậm và tách rõ từng từ.
  • B1: vlog đời thường, hướng dẫn nấu ăn, đi lại, mua sắm. Từ lặp lại nhiều, có hình minh hoạ.
  • B2 trở lên: phỏng vấn, tin tức và bài nói chuyên đề, câu dài với nhiều mệnh đề phụ.

Câu hỏi thường gặp về học tiếng Đức qua video

Mới bắt đầu có nên xem video không? Nên học trước cách đọc chữ và các câu chào hỏi cơ bản. Tiếng Đức đọc khá sát chữ viết, nên sau vài buổi bạn đã nhìn phụ đề và nối được với âm nghe thấy.

Học qua video có đủ để thi Goethe không? Video giúp phần nghe và vốn từ dùng hằng ngày. Phần viết và nói của kỳ thi có dạng đề riêng, cần luyện theo đề.