シルエット của KANA-BOON là nhạc mở đầu anime NARUTO. Bài dài 4 phút 26 giây với 32 câu, tức 7,2 câu mỗi phút — chậm hơn nhiều bài rock cùng loại, và giọng hát nhả chữ rõ nên dễ nghe.
～フリをする: giả vờ làm gì
Câu 大事にしてたもの 忘れたフリをしたんだよ (daiji ni shiteta mono, wasureta furi o shita n da yo, "những thứ từng nâng niu, mình đã vờ như quên đi") dùng mẫu ～ふりをする.
Cách ghép: động từ thể thường + ふりをする:
- 知らないふりをする — giả vờ không biết.
- 寝たふりをする — giả vờ ngủ.
- 元気なふりをする — làm bộ khoẻ.
Đây là mẫu rất đời và dùng được ngay. Trong bài nó viết bằng katakana (フリ) để nhấn — một thói quen thường thấy trong lời nhạc Nhật.
大事にする: trân trọng
Cụm 大事にする nghĩa "coi trọng, nâng niu" — khuôn tính từ な + にする nghĩa là "đối xử theo cách đó":
- 大事にする — trân trọng.
- きれいにする — làm cho sạch đẹp.
- 静かにする — giữ im lặng.
Khuôn này rất tiện vì nó biến bất kỳ tính từ nào thành một hành động.
～こと chín lần
Câu 覚えてないこともたくさんあっただろう (oboetenai koto mo takusan atta darō, "hẳn là có rất nhiều chuyện mình chẳng nhớ nổi") dùng こと để biến 覚えてない thành danh từ, rồi thêm も (cũng) và あった (đã có). Đây là khuôn kể chuyện rất thông dụng: [mệnh đề] + こと + が/も + ある.
Từ vựng
| Từ | Romaji | Nghĩa | Cấp |
|---|---|---|---|
| 記憶 | kioku | ký ức | N3 |
| 返る | kaeru | trở lại, quay về | N3 |
| 針 | hari | kim | N3 |
| 思い出す | omoidasu | nhớ lại | N4 |
| 大事 | daiji | quan trọng, quý giá | N5 |
| たくさん | takusan | nhiều | N5 |
| 遠く | tōku | xa | N5 |
| 彼 | kare | anh ấy | N5 |
返る và 帰る đọc giống nhau (kaeru) nhưng khác chữ và khác nghĩa: 帰る là về nhà, về nơi mình thuộc về; 返る là vật trở lại chỗ cũ, hoặc được trả lại. Còn 変える (đổi) và 換える (thay) cũng đọc kaeru — bốn chữ, một âm. Đây là ví dụ rõ nhất cho việc vì sao tiếng Nhật cần Kanji.
Cách nghe
7,2 câu mỗi phút với 74% chữ lặp — vừa sức cho người đã có nền sơ cấp. Gợi ý: sau khi nghe, hãy tự viết ba câu dùng ～ふりをする về những lần bạn giả vờ. Đây là mẫu rất dễ dùng và rất dễ nhớ vì nó gắn với tình huống cụ thể.