Học tiếng Trung qua nhạc Mayday: 11 bài trong kho
Nội dung bài viết
Mayday (五月天) có 11 bài trong kho nhạc tiếng Trung, đứng thứ hai sau Châu Kiệt Luân. Nhịp lời trung bình 8,6 câu mỗi phút. Nhưng thứ đáng nói không phải số lượng — mà là một bài cụ thể.
〈乾杯〉 giữ kỷ lục về từ vỡ lòng
Đếm số từ HSK 1-2 khác nhau trong từng bài của cả kho, 〈乾杯〉 - Cạn ly đứng đầu với 73 từ — nhiều hơn bài thứ hai một từ, và gấp gần sáu lần bài ít nhất. Trong 188 từ khác nhau của bài, 73 từ là từ bạn cần cho trình độ vỡ lòng.
Đó là lý do bài này được chọn làm bài số 1 trong lộ trình 10 bài: một bài duy nhất phủ 16% toàn bộ vốn từ vỡ lòng mà cả kho 106 bài dạy được.
Cái giá của nó: 14 chữ mỗi câu, thuộc nhóm câu dài nhất kho, và 50 câu lời. Không phải bài để nghe trong tuần đầu. Cách dùng đúng là quay lại nó sau khi đã quen nhịp, rồi khai thác trong ba bốn buổi thay vì một buổi.
Bốn bài Mayday theo thứ tự nên nghe
| Bài | Chữ/câu | Câu/phút | Từ vỡ lòng | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|
| 〈倔強〉 - Ngoan cường | 7,0 | 12,5 | 30 | Câu ngắn, nhạc nhanh — theo được vì mỗi câu gọn |
| 〈志明與春嬌〉 - Chí Minh và Xuân Kiều | 12,5 | 6,4 | 26 | Lặp 4,22 lần mỗi từ, chậm |
| 〈我不願讓你一個人〉 - Không muốn để em một mình | — | 6,7 | — | Chậm, giọng rõ chữ |
| 〈乾杯〉 - Cạn ly | 14,0 | 7,8 | 73 | Giàu từ nhất kho, để dành |
〈倔強〉 là ví dụ tốt cho chuyện câu ngắn quan trọng hơn hát chậm: nó hát 12,5 câu mỗi phút — nhanh gấp đôi mốc dễ nghe — mà vẫn bám theo được, chỉ vì mỗi câu có 7 chữ. Bài này cũng mang nhãn "động lực" và "sôi động", nhóm có vốn từ khác hẳn nhạc buồn.
Một bài Mayday có tên nói thẳng điều bài này nói
〈傷心的人別聽慢歌〉 - Người buồn đừng nghe nhạc chậm là bài nhanh (14,2 câu mỗi phút) và là bài đặc chữ 了 thứ hai của kho: 29 lần trong 48 câu. Nếu bạn đang muốn nắm chữ 了 thì đây là bài để gặp lại nó liên tục — cách phân biệt hai vai của 了 nằm ở bài về chữ 了.
Vì sao nhạc Mayday hợp với người học
Đây là phần định tính nhưng có cơ sở đo được: lời Mayday dùng nhiều câu nói thường ngày hơn là hình ảnh thi ca. Đối chiếu số từ ngoài bộ HSK, không bài Mayday nào nằm trong nhóm mười bài khó nhất kho — trong khi Trần Dịch Tấn có ba bài và Châu Kiệt Luân có hai.
Đổi lại, nhóm này hát nhanh: 4 trong 11 bài trên 12 câu mỗi phút. Nên nguyên tắc là chọn theo chữ mỗi câu, đừng chọn theo tốc độ.
Xem toàn bộ ở trang ca sĩ Mayday, so sánh với 14 bài Châu Kiệt Luân, hoặc bắt đầu phần từ vựng có hệ thống ở bộ HSK 2.
