Tiếng Anh

Luyện viết tiếng Anh: viết ngắn mỗi ngày hơn viết dài mỗi tháng

Viết là kỹ năng duy nhất bạn tự sửa được mà không cần ai chấm — vì chữ nằm yên đó để bạn đọc lại. Điều kiện là phải có thứ để đối chiếu, và phải viết đủ ngắn để việc đó không thành cực hình.

Tin song ngữ để mô phỏng: 29 bài
Tình huống có câu mẫu: 300 cảnh

Cách luyện một mình

Viết lại thứ bạn vừa đọc

Bài tập hiệu quả nhất mà không cần người chấm: đọc một đoạn tiếng Anh, gấp lại, viết lại nội dung bằng chữ của mình, rồi mở ra so. Chỗ bạn phải nói vòng vo chính là chỗ bạn thiếu từ, và chỗ bạn viết khác bản gốc là chỗ đáng học.

Viết cái gì

Bốn bài tập ngắn, mỗi bài dưới mười lăm phút

Đừng bắt đầu bằng bài luận bốn trăm từ. Bốn dạng dưới đây đều có điểm dừng rõ, làm được mỗi ngày, và mỗi dạng luyện một thứ khác nhau.

Vì sao viết mãi không lên

Ba thói quen cần bỏ

Nghĩ bằng tiếng Việt rồi dịch. Câu dịch ra luôn dài và lủng củng, vì trật tự ý của hai thứ tiếng khác nhau. Bắt đầu bằng câu tiếng Anh đơn giản mà bạn chắc chắn đúng còn hơn câu tiếng Việt hay mà dịch gãy.
Viết dài để trông có vẻ giỏi. Câu dài là chỗ lỗi ngữ pháp trốn được. Viết ngắn, đúng, rồi mới nối dài dần.
Không bao giờ đọc lại. Viết xong bỏ đó thì bạn lặp lại cùng một lỗi mãi. Đọc lại sau một ngày, không đọc lại ngay — mắt cần thời gian để thấy lỗi của chính mình.

Luyện viết tiếng Anh: tự sửa được, nếu có thứ để đối chiếu

Viết là kỹ năng duy nhất bạn tự sửa được mà không cần ai chấm, vì chữ nằm yên đó để đọc lại. Nói thì trôi qua mất; viết thì ở lại. Đây là lợi thế lớn mà phần lớn người học không tận dụng.

Điều kiện là phải có thứ để đối chiếu. Viết một đoạn rồi tự thấy nó "cũng được" là cách chắc chắn để lặp lại cùng một lỗi trong nhiều năm. Cách chữa: viết lại một đoạn bạn vừa đọc, rồi mở bản gốc ra so.

Chỗ bạn phải nói vòng vo chính là chỗ bạn thiếu từ. Chỗ bạn viết khác bản gốc là chỗ đáng học. Bài tập đó không cần giáo viên và làm được mỗi ngày.

Viết ngắn, đều, hơn viết dài, thưa

Đừng bắt đầu bằng bài luận bốn trăm từ. Một đoạn năm câu mỗi ngày cho tiến bộ nhanh hơn một bài dài mỗi tháng, vì bạn có nhiều lần đối chiếu hơn.

Câu dài cũng là chỗ lỗi ngữ pháp trốn được. Viết ngắn và đúng trước, rồi nối dài dần khi đã chắc.

Đừng nghĩ tiếng Việt rồi dịch

Trật tự ý của tiếng Việt và tiếng Anh khác nhau, nên câu dịch ra luôn dài và lủng củng. Bắt đầu bằng một câu tiếng Anh đơn giản mà bạn chắc chắn đúng còn hơn một câu tiếng Việt hay mà dịch gãy.

Đọc lại sau một ngày chứ đừng đọc lại ngay. Mắt cần thời gian để thấy lỗi của chính mình, đọc ngay thì bạn chỉ đọc lại ý định của mình, không đọc được cái đã viết.