Câu bị động trong tiếng Anh: công thức và cách dùng

Câu chủ động nói ai làm gì. Câu bị động lật lại: thứ bị tác động lên làm chủ ngữ. The company was founded in 1998 — ai lập ra không quan trọng, quan trọng là công ty.

Trong 625.995 câu thoại tiếng Anh có phụ đề trên Từ Vựng 123, 4.542 câu (0,7%) ở dạng bị động.

Công thức: chia be theo thì, động từ chính về V3

Thì	Chủ động	Bị động
Hiện tại đơn	They make it here.	It is made here.
Quá khứ đơn	They built it in 1998.	It was built in 1998.
Tương lai	They will process it.	It will be processed.
Hiện tại hoàn thành	They have finished it.	It has been finished.

Chỉ có be đổi hình theo thì; động từ chính luôn đứng yên ở dạng V3.

Phần "by" thường bị bỏ

Chỉ giữ by khi người làm thật sự đáng nói: This architecture was designed by Vo Trong Nghia. Còn khi ai làm cũng chẳng khác gì thì bỏ hẳn — đó là lý do phần lớn câu bị động trong phụ đề không có by.

Chỗ dễ nhầm: V3 làm tính từ

I am tired, your fingers are covered in cheese dust — về mặt chữ giống bị động, nhưng người nói đang tả trạng thái chứ không kể một hành động. Cả hai đều đúng ngữ pháp, chỉ cần hiểu là đang tả.

Nghe thử trong câu thật

Câu thật	Nghĩa
And the bottom part is called the Bowl.	Và phần dưới cùng được gọi là Bát.
This architecture was designed by Vo Trong Nghia.	Kiến trúc này được thiết kế bởi Võ Trọng Nghĩa.
Don't you know this damn phone is tapped?	Anh không biết cái điện thoại này bị nghe lén à?
Two-thirds were taken away by the North Atlantic.	Hai phần ba đã bị Bắc Đại Tây Dương lấy đi.

Ba lỗi người Việt hay mắc

• Quên chia be. "It made in Vietnam" thiếu is — phải là It is made in Vietnam.
• Dùng V2 thay V3. was wrote → phải là was written.
• Lạm dụng bị động. Tiếng Anh đời thường chuộng câu chủ động; bị động hợp với văn khoa học, tin tức, hướng dẫn.

Nhớ nhanh

• be (chia theo thì) + V3.
• Bỏ "by" khi người làm không quan trọng.
• Động từ bất quy tắc phải lấy đúng cột V3.

Đọc tiếp: động từ khuyết thiếu can, could, should, must. Toàn bộ lộ trình nằm ở mục ngữ pháp tiếng Anh.