“chuyển hướng” tiếng Anh là gì?

Q: "chuyển hướng" tiếng Anh là gì?

"chuyển hướng" trong tiếng Anh là divert, redirect.

“chuyển hướng” trong tiếng Anh là divert, redirect /daɪˈvɜːrt/.

Trang này lấy ví dụ từ 8 câu thoại có thật trong phụ đề phim, lời bài hát và bài học đã dịch tay trên Từ Vựng 123 — bấm vào tên phim để xem đúng đoạn.

divert/daɪˈvɜːrt/verb

to change the direction or use of something

Traffic was diverted due to the accident.

Giao thông đã được chuyển hướng do tai nạn.

Câu thoại thật có chữ “divert”

Divert your power!
Chuyển năng lượng sang!
Apotheosis | Sci-Fi Short Film — phim
and would intentionally divert our path.
là anh ấy cố tình bẻ hướng đi chỗ khác.
Stranger at the Gate | Oscar-Nominated Documentary — phim
You can divert the laminar flow, and the streamlines,
Bạn có thể chuyển hướng dòng chảy tầng, và các dòng hợp lý hóa,
Why Laminar Flow is AWESOME - Smarter Every Day 208 - Tập 1 — chương trình TV

Học cả bộ “Trình Độ C1 - Advanced”

redirect/ˌriːdɪˈrekt/verb

Động từ chuyển hướng, như giao thông hoặc sự chú ý, sang nơi khác.

to send in a different direction

They redirected the traffic due to the accident.

Họ đã chuyển hướng giao thông vì tai nạn.

Câu thoại thật có chữ “redirect”

Wishing we could redirect the traffic
Ước chi có thể tới với nhau thêm lần nữa
BWO - Sunshine In The Rain — bài hát
Your Lordship, I would like to question under redirect, please
Thưa Quý toà, tôi xin được hỏi lại nhân chứng.
In Her Defense (1999) — phim
feel good and not the other way around if you constantly redirect the
cảm thấy dễ chịu chứ không phải ngược lại nếu bạn liên tục chuyển hướng
The One Thing That Will Make Everyone Like You - Tập 1 — chương trình TV

Học cả bộ “Trình Độ B2 - Upper Intermediate”

Từ cùng chủ đề

Tra từ khác

Gõ một từ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phát âm và câu thoại thật.

Mở từ điển Anh – Việt

Từ liên quan

Xem tất cả mục từ vần C·Mục lục từ điển·Tra từ khác