Tuvung123
Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến
“hàm ý” trong tiếng Anh là connotation, implication /ˌkɑːnəˈteɪʃən/.
Trang này lấy ví dụ từ 2 câu thoại có thật trong phụ đề phim, lời bài hát và bài học đã dịch tay trên Từ Vựng 123 — bấm vào tên phim để xem đúng đoạn.
Danh từ chỉ ý nghĩa ngầm của từ.
an idea or feeling suggested by a word
The word 'childish' has a negative connotation.
Từ 'childish' mang hàm ý tiêu cực.
Câu thoại thật có chữ “connotation”
has good or bad connotation
có ý nghĩa tốt hay xấu
Healing & Shadow Work - tips & advice to heal your inner child - Tập 1 — chương trình TV
Danh từ chỉ hệ quả hoặc ý nghĩa ngầm.
a possible effect or result
The decision has serious implications for the economy.
Quyết định đó có những tác động nghiêm trọng đến nền kinh tế.
Câu thoại thật có chữ “implication”
Also what implication that will have.
Và điều đó kéo theo hệ luỵ gì.
What Do Foreign Correspondents Think of the U.S.? | The New Yorker — phim
Tra từ khác
Gõ một từ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phát âm và câu thoại thật.
Mở từ điển Anh – Việt