“xuyên qua” tiếng Anh là gì?

Q: "xuyên qua" tiếng Anh là gì?

"xuyên qua" trong tiếng Anh là through, penetrate.

“xuyên qua” trong tiếng Anh là through, penetrate /θruː/.

Trang này lấy ví dụ từ 2.357 câu thoại có thật trong phụ đề phim, lời bài hát và bài học đã dịch tay trên Từ Vựng 123 — bấm vào tên phim để xem đúng đoạn.

through/θruː/preposition

Giới từ chỉ xuyên qua hoặc đi qua một không gian.

from one side to the other of something

We walked through the forest.

Chúng tôi đi bộ xuyên qua khu rừng.

Câu thoại thật có chữ “through”

Together through the storm.
Cùng nhau vượt qua giông bão...
Justin Bieber - Nothing Like Us — bài hát
Together through the storm.
Cùng nhau vượt qua giông bão
Justin Bieber - Nothing Like Us — bài hát
As you walk through the doors.
và bước qua ngưỡng cửa kia...
Taylor Swift - Fifteen — bài hát

Học cả bộ “3000 từ vựng cơ bản”

penetrate/ˈpenətreɪt/verb

Động từ xuyên qua hoặc thâm nhập vào một vật, khu vực.

to enter or pass through

The bullet couldn’t penetrate the armor.

Viên đạn không thể xuyên qua lớp giáp.

Câu thoại thật có chữ “penetrate”

Penetrate, shoot in. Take somebody right to the mat.
Xuyên vào, lao tới. Quật ngay đối thủ xuống thảm.
The Great Fight (2011) — phim
It didn't penetrate all the way through to the bone.
Không thẩm thấu vào tận bên trong xương.
Which Celebrity Makes The Best Fried Chicken? - Tập 1 — chương trình TV
It was the first time that someone's emotions were strong enough to penetrate into my backward, non-telepath brain.
Đó là lần đầu tiên cảm xúc của ai đó mạnh tới mức xuyên được vào bộ não lạc hậu, không thần giao của tôi.
Telepathy | Sci-Fi Short Film — phim

Học cả bộ “Trình Độ B2 - Upper Intermediate”

Từ cùng chủ đề

Tra từ khác

Gõ một từ tiếng Anh hoặc tiếng Việt để xem nghĩa, phát âm và câu thoại thật.

Mở từ điển Anh – Việt

Từ liên quan

Xem tất cả mục từ vần X·Mục lục từ điển·Tra từ khác