Đang tải...
Thích, nhớ, ghen, chia tay, làm lành — những từ nghe mãi trong phim Trung.
Từ vựng tiếng Trung chủ đề Từ Vựng Tiếng Trung Tình Yêu & Cảm Xúc gồm 206 từ đi cùng nhau trong cùng một tình huống thực tế, kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt và câu ví dụ. Các từ cùng một tình huống gợi nhớ lẫn nhau, nên học theo nhóm dễ nhớ hơn học từng từ rời.
Mỗi mục từ đều có phát âm để nghe, nghĩa tiếng Việt và ít nhất một câu ví dụ. Câu ví dụ cho bạn thấy từ đứng ở đâu trong câu và hay đi cùng những từ nào, điều mà chỉ biết nghĩa thì chưa đủ để dùng được từ.
Với tiếng Trung, mỗi từ hiển thị đồng thời chữ Hán và pinyin có thanh điệu. Thanh điệu là phần người Việt hay chủ quan vì tiếng Việt cũng có dấu, nhưng hai hệ thống không trùng nhau - nên hãy nghe và nhại lại ngay ở lần gặp đầu tiên thay vì để dành, bởi phát âm sai một khi đã thành thói quen thì rất khó gỡ.
Tiến độ được ghi theo tài khoản, nên bạn dừng giữa chừng rồi quay lại hôm sau vẫn đúng chỗ cũ, và đồng bộ giữa website với tiện ích trình duyệt.
Với 206 từ và nhịp 20 từ mới mỗi ngày, bạn học hết bộ này trong khoảng 2 tuần. Thời gian này mới chỉ tính lần gặp từ đầu tiên. Nhớ được lâu hay không còn tuỳ vào những lần ôn sau đó.
Trí nhớ về một từ mới suy giảm nhanh trong vài ngày đầu rồi chậm dần. Ôn lại ngay khi vừa học thì không giúp được bao nhiêu vì bạn vẫn còn nhớ, còn ôn quá muộn thì phải học lại từ đầu. Thuật toán lặp lại ngắt quãng ghi lại mức độ bạn nhớ từng từ rồi tính ngày đưa từ đó quay lại đúng lúc bạn sắp quên. Mỗi lần cố nhớ ra một từ sắp quên giúp bạn nhớ từ đó lâu hơn.
Vì vậy mỗi buổi học chủ yếu là những từ bạn chưa nhớ chắc, ít khi có từ đã thuộc. Bạn cũng có thể bật chế độ nghe audio lúc đi lại hay nấu ăn. Nghe giúp bạn không quên từ đã học, còn tự ôn giúp nhớ lâu hơn, nên dùng cả hai sẽ tốt hơn chỉ dùng một.
| Chữ Hán | Pinyin | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 爱 | /ài/ | yêu |
| 喜欢 | /xǐhuan/ | thích |
| 感觉 | /gǎnjué/ | cảm giác |
| 心 | /xīn/ | tim, lòng, tâm |
| 笑 | /xiào/ | cười |
| 理解 | /lǐjiě/ | hiểu, thông cảm |
| 担心 | /dānxīn/ | lo lắng |
| 压力 | /yālì/ | áp lực, sức ép |
| 快乐 | /kuàilè/ | hạnh phúc, vui vẻ |
| 漂亮 | /piàoliang/ | xinh đẹp |
| 结婚 | /jiéhūn/ | kết hôn, cưới |
| 老婆 | /lǎopó/ | vợ |
| 害怕 | /hàipà/ | sợ hãi |
| 对象 | /duìxiàng/ | đối tượng, người yêu |
| 怕 | /pà/ | sợ, e rằng |
| 感受 | /gǎnshòu/ | cảm nhận |
| 紧张 | /jǐnzhāng/ | căng thẳng |
| 心里 | /xīnlǐ/ | trong lòng |
| 情绪 | /qíngxù/ | cảm xúc |
| 关心 | /guānxīn/ | quan tâm, lo lắng cho |
| 骗 | /piàn/ | lừa, lừa gạt |
| 高兴 | /gāoxìng/ | vui vẻ |
| 爱情 | /àiqíng/ | tình yêu |
| 疯狂 | /fēngkuáng/ | điên cuồng, cuồng nhiệt |
| 追 | /zhuī/ | đuổi theo, theo đuổi, tán |
| 痛苦 | /tòngkǔ/ | đau khổ |
| 哭 | /kū/ | khóc |
| 幸福 | /xìngfú/ | hạnh phúc |
| 感情 | /gǎnqíng/ | tình cảm |
| 可怕 | /kěpà/ | đáng sợ, khủng khiếp |
| 女生 | /nǚshēng/ | con gái, bạn nữ, nữ sinh |
| 骂 | /mà/ | mắng, chửi |
| 婚姻 | /hūnyīn/ | hôn nhân |
| 讨厌 | /tǎoyàn/ | ghét, đáng ghét, phiền |
| 开心 | /kāixīn/ | vui, vui vẻ |
| 美女 | /měinǚ/ | người đẹp, cô gái đẹp |
| 想起 | /xiǎngqǐ/ | nhớ lại |
| 热情 | /rèqíng/ | nhiệt tình |
| 抱 | /bào/ | ôm |
| 信任 | /xìnrèn/ | tin tưởng |
| 亲 | /qīn/ | ruột, thân, hôn |
| 不满 | /bùmǎn/ | không hài lòng |
| 可爱 | /kě’ài/ | dễ thương |
| 陪 | /péi/ | ở bên, đi cùng |
| 兴奋 | /xīngfèn/ | hào hứng |
| 心情 | /xīnqíng/ | tâm trạng |
| 吓 | /xià/ | dọa, làm sợ |
| 失望 | /shīwàng/ | thất vọng |
| 姑娘 | /gūniang/ | cô gái, cô |
| 礼物 | /lǐwù/ | quà tặng |
| 回忆 | /huíyì/ | nhớ lại, kỷ niệm |
| 聪明 | /cōngming/ | thông minh |
| 恐惧 | kǒngjù | sợ hãi |
| 遗憾 | /yíhàn/ | tiếc, đáng tiếc |
| 生气 | /shēngqì/ | tức giận |
| 可怜 | /kělián/ | tội nghiệp |
| 最爱 | /zuì ài/ | yêu thích nhất |
| 离婚 | /líhūn/ | ly hôn |
| 性格 | /xìnggé/ | tính cách |
| 难过 | /nánguò/ | buồn, đau lòng |
| 内心 | /nèixīn/ | nội tâm, trong lòng |
| 疯 | /fēng/ | điên, phát điên |
| 吻 | /wěn/ | hôn, nụ hôn |
| 激动 | /jīdòng/ | xúc động, phấn khích |
| 恨 | hèn | hận |
| 情感 | /qínggǎn/ | cảm xúc, tình cảm |
| 分开 | /fēnkāi/ | tách ra, chia tay |
| 愤怒 | fènnù | tức giận |
| 可惜 | /kěxī/ | tiếc, đáng tiếc |
| 骄傲 | /jiāo’ào/ | kiêu ngạo, tự hào |
| 勇敢 | /yǒnggǎn/ | dũng cảm |
| 个性 | /gèxìng/ | cá tính, tính cách riêng |
| 性感 | /xìnggǎn/ | gợi cảm, quyến rũ |
| 喜爱 | /xǐ'ài/ | yêu thích |
| 单纯 | /dānchún/ | ngây thơ, đơn thuần |
| 亲爱 | /qīn'ài/ | thân yêu, yêu quý |
| 敏感 | /mǐngǎn/ | nhạy cảm |
| 傻 | /shǎ/ | ngốc, khờ |
| 女神 | /nǚshén/ | nữ thần, người đẹp trong mộng |
| 微笑 | /wēixiào/ | mỉm cười, nụ cười |
| 恶心 | /ěxin/ | buồn nôn, ghê tởm |
| 沉默 | /chénmò/ | im lặng, ít nói |
| 心态 | /xīntài/ | tâm thái, tinh thần |
| 大胆 | /dàdǎn/ | táo bạo, mạnh dạn |
| 感动 | /gǎndòng/ | cảm động |
| 温暖 | /wēnnuǎn/ | ấm áp |
| 男朋友 | /nánpéngyou/ | bạn trai |
| 热爱 | /rè’ài/ | yêu tha thiết |
| 愉快 | /yúkuài/ | vui vẻ, dễ chịu |
| 渴望 | kěwàng | khao khát |
| 好奇 | /hàoqí/ | hiếu kỳ, tò mò |
| 女朋友 | /nǚpéngyou/ | bạn gái |
| 绝望 | /juéwàng/ | tuyệt vọng |
| 惊讶 | /jīngyà/ | ngạc nhiên |
| 坚强 | jiānqiáng | kiên cường |
| 老实 | lǎoshi | thật thà |
| 浪漫 | /làngmàn/ | lãng mạn |
| 伤心 | /shāngxīn/ | đau lòng, thương tâm |
| 无聊 | /wúliáo/ | buồn chán |
| 男生 | /nánshēng/ | bạn nam, con trai |
| 魅力 | /mèilì/ | sức hút, sức quyến rũ |
| 同情 | /tóngqíng/ | đồng cảm |
| 尴尬 | gāngà | ngại ngùng |
| 眼泪 | /yǎnlèi/ | nước mắt |
| 自信 | /zìxìn/ | tự tin, sự tự tin |
| 抱怨 | /bàoyuàn/ | than phiền, kêu ca |
| 惊喜 | /jīngxǐ/ | bất ngờ thú vị, niềm vui bất ngờ |
| 不在乎 | /bú zàihu/ | không để ý, không quan tâm |
| 后悔 | /hòuhuǐ/ | hối hận |
| 乐观 | lèguān | lạc quan |
| 寂寞 | jìmò | cô đơn |
| 忍不住 | /rěn bù zhù/ | không nhịn được |
| 耐心 | /nàixīn/ | kiên nhẫn |
| 温柔 | /wēnróu/ | dịu dàng |
| 拥抱 | /yōngbào/ | ôm chặt, cái ôm |
| 约会 | /yuēhuì/ | hẹn hò, hẹn gặp |
| 脆弱 | cuìruò | yếu đuối |
| 担忧 | /dānyōu/ | lo lắng |
| 冲动 | /chōngdòng/ | bốc đồng |
| 原谅 | /yuánliàng/ | tha thứ |
| 想念 | /xiǎngniàn/ | nhớ |
| 幽默 | /yōumò/ | hài hước |
| 善良 | /shànliáng/ | lương thiện |
| 安慰 | /ānwèi/ | an ủi |
| 脾气 | /píqi/ | tính khí |
| 丑 | /chǒu/ | xấu xí |
| 帅 | /shuài/ | đẹp trai |
| 怀念 | /huáiniàn/ | hoài niệm, nhớ nhung |
| 无所谓 | /wú suǒwèi/ | không sao, không quan trọng |
| 诚实 | /chéngshí/ | thành thật |
| 自豪 | zìháo | tự hào |
| 亲吻 | /qīnwěn/ | hôn |
| 幼稚 | yòuzhì | ấu trĩ |
| 羡慕 | xiànmù | ngưỡng mộ |
| 宽容 | /kuānróng/ | khoan dung |
| 凶 | /xiōng/ | hung dữ |
| 吵架 | /chǎojià/ | cãi nhau |
| 嫉妒 | jídù | ghen tị |
| 打架 | /dǎjià/ | đánh nhau |
| 孤单 | gūdān | lẻ loi |
| 笨 | /bèn/ | ngốc, vụng về |
| 害羞 | /hàixiū/ | xấu hổ |
| 忧郁 | /yōuyù/ | u sầu |
| 佩服 | pèifú | khâm phục |
| 戒指 | jièzhi | nhẫn |
| 感恩 | gǎn'ēn | biết ơn |
| 悲观 | bēiguān | bi quan |
| 勤劳 | /qínláo/ | chăm chỉ |
| 大方 | /dàfang/ | hào phóng |
| 郁闷 | /yùmèn/ | buồn bực |
| 粗鲁 | cūlǔ | thô lỗ |
| 冷淡 | /lěngdàn/ | lãnh đạm |
| 谦虚 | /qiānxū/ | khiêm tốn |
| 帅气 | /shuàiqì/ | đẹp trai, phong độ |
| 羞耻 | xiūchǐ | xấu hổ |
| 懒惰 | /lǎnduò/ | lười biếng |
| 开朗 | kāilǎng | cởi mở |
| 内向 | nèixiàng | hướng nội |
| 敬佩 | jìngpèi | kính phục |
| 狡猾 | /jiǎohuá/ | xảo quyệt |
| 叹气 | /tànqì/ | thở dài |
| 大笑 | /dàxiào/ | cười lớn |
| 坦率 | tǎnshuài | thẳng thắn |
| 迷茫 | /mímáng/ | mơ hồ, hoang mang |
| 自卑 | /zìbēi/ | tự ti |
| 缘分 | /yuánfèn/ | duyên phận |
| 吝啬 | /lìnsè/ | keo kiệt |
| 羞愧 | xiūkuì | xấu hổ |
| 急躁 | /jízào/ | nóng nảy |
| 嫌弃 | /xiánqì/ | ghét bỏ, chê bai |
| 内疚 | nèijiù | cắn rứt lương tâm |
| 发火 | /fāhuǒ/ | nổi giận |
| 马虎 | /mǎhu/ | cẩu thả |
| 外向 | wàixiàng | hướng ngoại |
| 焦虑 | /jiāolǜ/ | lo âu, bồn chồn |
| 倾诉 | /qīngsù/ | tâm sự, giãi bày |
| 冷静 | /lěngjìng/ | bình tĩnh |
| 谈恋爱 | /tán liàn'ài/ | yêu nhau, hẹn hò |
| 表白 | /biǎobái/ | tỏ tình |
| 小气 | /xiǎoqì/ | keo kiệt |
| 暗恋 | /ànliàn/ | yêu thầm |
| 分手 | /fēnshǒu/ | chia tay |
| 和好 | /héhǎo/ | làm lành |
| 误会 | /wùhuì/ | hiểu lầm |
| 发泄 | /fāxiè/ | trút (giận, bực) |
| 友谊 | /yǒuyì/ | tình bạn |
| 陪伴 | /péibàn/ | bầu bạn, ở bên |
| 背叛 | /bèipàn/ | phản bội |
| 吃醋 | /chīcù/ | ghen |
| 冷战 | /lěngzhàn/ | giận lạnh, chiến tranh lạnh |
| 前任 | /qiánrèn/ | người yêu cũ |
| 单身 | /dānshēn/ | độc thân |
| 异地恋 | /yìdìliàn/ | yêu xa |
| 相亲 | /xiāngqīn/ | đi xem mắt |
| 合得来 | /hé de lái/ | hợp nhau |
| 求婚 | /qiúhūn/ | cầu hôn |
| 订婚 | /dìnghūn/ | đính hôn |
| 着急 | /zháojí/ | sốt ruột, lo lắng, vội |
| 受不了 | /shòubuliǎo/ | không chịu nổi |
| 得意 | /déyì/ | đắc ý, hả hê |
Bảng trên hiển thị từ 1 đến 200 trong tổng số 206 từ của bộ này. Đăng nhập để học toàn bộ và theo dõi tiến độ.
Xem toàn bộ danh mục tại trang học từ vựng tiếng Trung.