back number

back number là ban nhạc rock người Nhật, hoạt động từ cuối những năm 2000 và được biết đến rộng qua các bản ballad thường dùng làm nhạc phim truyền hình. Với người Việt học tiếng Nhật, kho bài của nhóm nằm ở một vùng rất tiện: đủ chậm để nghe được, đủ thật để dùng được. Vùng tốc độ đáng giá Người luyện nghe qua nhạc Nhật thường kẹt giữa hai thái cực. Một bên là ballad rất chậm — dễ nghe nhưng chậm hơn tiếng Nhật thật nhiều, nên học mãi vẫn hụt khi xem anime hay phim. Bên kia là các nhóm hát nhanh, nhồi nhiều âm tiết vào một câu nhạc — đúng tốc độ đời thường nhưng quá sức, nghe vài lần là nản. back number nằm ở giữa. Phần lớn bài ở tiết tấu trung bình, không dồn chữ, và có khoảng nghỉ đủ để bạn xử lý xong một câu trước khi câu tiếp ập tới. Nếu bạn đã nghe trơn ballad chậm nhưng vẫn mất dấu khi xem phim Nhật, đây là bậc thang còn thiếu. Giọng hát: rõ và dễ nhận Giọng ca chính của nhóm có màu khá đặc trưng, hát bằng giọng thật và phát âm tương đối tách bạch. Nhóm cũng hát trên nền ban nhạc, mà điều này có ích bất ngờ: hát trên nền có guitar và trống thì ca sĩ buộc phải phát âm dứt khoát mới nổi lên được, nên phụ âm được bật rõ hơn so với lối hát thì thầm. Với tiếng Nhật, điều đó quan trọng vì tiếng Nhật hay lược nguyên âm — nhất là nguyên âm giữa hai phụ âm vô thanh. Đây là lý do bạn tra được từ trong lời nhưng khi nghe thì không tìm thấy nó ở đâu. Giọng hát rõ giúp bạn nghe ra chính chỗ bị lược đó. Ca từ: tường thuật một mối quan hệ Ca từ của nhóm chủ yếu xoay quanh tình cảm, chia tay và những tiếc nuối đời thường, viết theo lối kể có mạch rõ ràng chứ không phải chuỗi hình ảnh rời rạc. Với người học, điều đó có giá trị thực tế: khi đã nắm được bài đang kể chuyện gì, những từ chưa biết trở nên đoán được từ ngữ cảnh — đúng cách người bản xứ mở rộng vốn từ, và cũng là kỹ năng các kỳ thi đọc hiểu đo. Nhóm từ trung tâm là từ chỉ cảm xúc, từ chỉ thời gian và các động từ tâm lý. Đây là nhóm dùng được rộng. Về mức độ trang trọng Lời bài hát dùng nhiều dạng nói thân mật. Đó là tiếng Nhật thật, nhưng tiếng Nhật phân biệt cấp độ lịch sự rất chặt — khi lưu một đuôi câu từ đây, hãy ghi chú rằng đó là dạng thân mật và đừng dùng với người lớn tuổi hay trong môi trường công việc. Về chữ Hán Lời bài hát tiếng Nhật không có furigana nên gặp Kanji lạ là không biết đọc thế nào để tra. Trên Từ Vựng 123, bấm vào từ là ra nghĩa cùng cách đọc. Mật độ Kanji ở mức vừa phải, phần lớn nằm trong nhóm chữ thông dụng. Cách dùng kho bài này Với ba bài trên nền tảng, chọn một bài và làm kỹ thay vì nghe lướt cả ba. Nghe trọn một lượt không lời để có mốc so sánh, rồi bật lời song ngữ đi từng câu, bấm vào câu để tua đúng chỗ, nhặt năm từ, vài ngày sau nghe lại không mở lời. Hợp với trình độ nào Từ N4 trở lên, và đặc biệt hợp nếu bạn đang ở giai đoạn chuyển tiếp giữa ballad chậm và nhạc Nhật hiện đại. Ở N2 trở lên, kho bài này hợp để luyện nói theo và tập ngữ điệu câu hơn là luyện nghe.