Hướng dẫn cài tiện ích Từ Vựng 123
Tiện ích cho Chrome và Edge giúp bạn xem phim trên các nền tảng có bản quyền như Netflix với phụ đề song ngữ hiện cùng lúc. Bấm vào từ để tra nghĩa và lưu ngay vào bộ từ vựng, bấm vào câu để tua tới và nghe lại.
Cần có gì trước khi cài
- Phải xem trên máy tính, dùng trình duyệt Chrome hoặc Edge. Điện thoại, máy tính bảng và ứng dụng Netflix trên TV đều không chạy được tiện ích.
- Bạn cần có tài khoản VIP Netflix của riêng mình. Tiện ích chỉ hiển thị thêm phụ đề song ngữ, không phát phim thay Netflix.
- Phim bạn chọn phải có sẵn phụ đề của ngôn ngữ bạn muốn học trên Netflix.
Tiện ích làm được gì
Những gì bạn có thêm khi xem phim với tiện ích Từ Vựng 123.
Phụ đề song ngữ cùng lúc
Câu tiếng nước ngoài nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới, hiện song song trong trình phát Netflix thay vì phải bật tắt qua lại từng loại phụ đề.
Bấm vào từ là ra nghĩa
Không cần rời khỏi phim để tra từ điển. Bấm vào bất kỳ từ nào trên phụ đề để xem nghĩa, phiên âm và ví dụ ngay tại chỗ.
Lưu từ vào bộ từ vựng
Từ vừa tra được lưu thẳng vào tài khoản Từ Vựng 123 của bạn, để dành ôn lại sau bằng thuật toán lặp lại ngắt quãng trên website.
Bấm vào câu để nghe lại
Bấm một câu bất kỳ trong bảng phụ đề là phim tua về đúng câu đó. Nghe lại bao nhiêu lần tuỳ bạn, rất hợp để luyện nghe từng câu.
Đồng bộ tài khoản và VIP
Đăng nhập một lần trên tiện ích là đồng bộ từ đã lưu cùng trạng thái VIP giữa trình duyệt và website, không phải nhập lại.
Bốn ngôn ngữ
Hỗ trợ phụ đề song ngữ Anh - Việt, Trung - Việt, Hàn - Việt và Nhật - Việt, tuỳ theo phụ đề mà Netflix có sẵn cho phim đó.
Bảng phụ đề song ngữ trông như thế nào
Ảnh chụp thật khi xem Netflix với tiện ích, theo từng cặp ngôn ngữ.
Anh - Việt
Phim tiếng Anh trên Netflix: câu tiếng Anh nằm trên, nghĩa tiếng Việt nằm ngay dưới. Bấm vào câu để nghe lại, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng của bạn.
Trung - Việt
Phim Trung trên Netflix: phụ đề tiếng Trung kèm bản dịch tiếng Việt. Bấm vào chữ Hán ngay trên màn hình để xem nghĩa, nghe phát âm rồi lưu từ lại học sau.
Hàn - Việt
Phim Hàn trên Netflix: phụ đề tiếng Hàn và tiếng Việt hiện cùng lúc. Bấm vào từ tiếng Hàn để tra nghĩa, bấm vào câu để lặp lại và luyện nghe.
Nhật - Việt
Phim và anime Nhật trên Netflix: phụ đề tiếng Nhật kèm bản dịch tiếng Việt. Bấm vào từ để tra nghĩa, bấm vào câu để tua tới và nghe lại nhiều lần.
Bốn bước để bắt đầu
- 1
Cài tiện ích trên máy tính
Mở Chrome hoặc Edge trên máy tính, cài tiện ích Từ Vựng 123 từ Chrome Web Store rồi ghim nó ra thanh công cụ cho dễ bấm.
Tiện ích đang phát triển, sẽ có trên Chrome Web Store trong vài ngày tới - 2
Đăng nhập và liên kết tài khoản
Bấm vào biểu tượng tiện ích và đăng nhập tài khoản Từ Vựng 123 để đồng bộ từ đã lưu và trạng thái VIP.
- 3
Mở Netflix và phát phim
Vào netflix.com bằng tài khoản Netflix của bạn, chọn phim có phụ đề ngôn ngữ bạn muốn học rồi bấm phát.
- 4
Bật bảng phụ đề song ngữ
Bảng phụ đề song ngữ hiện ngay cạnh trình phát: bấm vào câu để tua tới, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng.
Về bản quyền phim
Phim trên Netflix thuộc bản quyền của Netflix và các hãng phát hành. Website Từ Vựng 123 không đăng lại, không lưu trữ và không phát phim. Tiện ích chỉ là công cụ hiển thị thêm phụ đề song ngữ ngay trong trình phát của Netflix để hỗ trợ bạn học từ vựng — bạn vẫn xem phim bằng tài khoản Netflix của mình, đúng bản quyền.
Xem chính sách bản quyền đầy đủ