Tính năng học trên Tuvung123 —
nghe, xem, nói và nhớ lâu
Nghe từ vựng như nghe nhạc, xem phim và nghe nhạc kèm phụ đề song ngữ, luyện nói và chấm phát âm bằng micro, ôn lại đúng lúc sắp quên — cho cả tiếng Anh, Trung, Nhật và Hàn.
Học bằng Audio —
Cách học cho người lười
Bạn không cần ngồi trước màn hình. Chỉ cần đeo tai nghe và làm việc khác — nấu cơm, đi bộ, lái xe, trước khi ngủ. Audio sẽ tự động phát:
Lặp đi lặp lại như vậy, não bạn sẽ tự động ghi nhớ — giống như cách bạn nhớ lời bài hát mà không cần cố gắng.
Làm bài tập từ vựng —
Khi muốn chủ động hơn
Nếu bạn có thời gian và muốn học chủ động hơn, hệ thống có sẵn các bài tập giúp bạn kiểm tra và củng cố:
- Quiz nhận biết: Nghe audio → Chọn đáp án đúng
- Flashcard: Lật thẻ ghi nhớ, tự đánh giá mức độ nhớ
- Thuật toán SRS: Từ nào hay quên sẽ xuất hiện nhiều hơn
Không cần lên kế hoạch. Hệ thống tự biết bạn cần ôn từ nào, lúc nào. Bạn chỉ cần mở app và học.
Tải PDF lưu offline —
Học mọi lúc không cần mạng
Xuất bộ từ vựng thành file PDF đẹp, dễ đọc. Bạn có thể:
- In ra giấy, dán lên tường phòng học
- Lưu vào điện thoại, đọc khi không có mạng
- Gửi cho bạn bè, con cái, học sinh
- Ôn tập nhanh trước khi thi
* Tính năng PDF có sẵn cho tất cả bộ từ vựng
Không chỉ tiếng Anh — bốn thứ tiếng chung một cách học
Nghe audio, làm bài tập, tải PDF — cả ba thứ vừa kể chạy y hệt cho tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn. Học xong tiếng Anh muốn học thêm thứ tiếng nữa thì không phải đi làm quen lại từ đầu với một trang khác.
Tiếng Anh
7.417 từ · 40 bộ
Từ vựng theo trình độ A1 → C1, theo chủ đề và theo kỳ thi.
Xem bộ từ 🇨🇳Tiếng Trung
3.175 từ · 7 bộ
Bộ HSK 1 → 6, kèm chữ Hán và phiên âm pinyin.
Xem bộ từ 🇯🇵Tiếng Nhật
2.157 từ · 6 bộ
Bộ JLPT N5 → N1, kèm cách đọc kanji.
Xem bộ từ 🇰🇷Tiếng Hàn
1.998 từ · 6 bộ
Bộ TOPIK sơ cấp tới cao cấp, kèm cách đọc Hangul.
Xem bộ từ* Phim, bài hát và video song ngữ ở dưới cũng có đủ bốn thứ tiếng — kho tiếng Anh là dày nhất, ba thứ tiếng còn lại đang mở rộng dần.
Học rồi vẫn quên? — máy tự nhắc lúc bạn sắp quên
Vấn đề của học từ vựng không nằm ở lúc học, mà ở tuần sau. Mỗi từ bạn đã gặp được ghi lại một lịch ôn riêng: nhớ dễ thì đẩy xa ra, quên thì kéo lại gần. Bạn không phải tự nhớ hôm nay cần ôn từ nào — vào là có sẵn danh sách đến hạn.
- Khoảng cách giãn dần — gặp lần đầu ôn sau 1 ngày, nhớ được thì 4 ngày, rồi 10 ngày, rồi hàng tháng.
- Không ôn lại thứ đã thuộc — từ dễ tự lùi ra sau, thời gian dồn cho mấy từ cứ nhìn là quên.
- Bạn chỉnh được liều lượng — mặc định 20 từ mới và tối đa 100 từ ôn mỗi ngày, thấy nặng thì hạ xuống.
- Từ lưu ở đâu cũng vào chung một kho — bấm lưu khi xem phim, nghe nhạc hay tra từ điển, tất cả gom về trang từ đã lưu và cùng đi theo lịch ôn này.
Một từ đi qua lịch ôn
- 1Ngày 1 — Gặp từ lần đầu, trả lời đúngHẹn lại sau 1 ngày
- 2Ngày 2 — Nhớ ngay, không cần nghĩHẹn lại sau 4 ngày
- 3Ngày 6 — Vẫn nhớ, hơi phải nghĩHẹn lại sau 10 ngày
- 4Ngày 16 — Quên mất rồiQuay về hẹn 1 ngày, học lại
Đúng ba bốn vòng như vậy là từ chuyển sang nhớ dài hạn — không cần học thuộc lòng lần nào.
Xem phim Netflix — phụ đề song ngữ ngay trên phim
Cài tiện ích Từ Vựng 123 cho trình duyệt, mở phim bằng tài khoản Netflix của bạn: phụ đề tiếng nước ngoài và bản dịch tiếng Việt hiện song song ngay cạnh trình phát. Bấm vào câu để tua tới đúng đoạn, bấm vào từ để tra nghĩa và lưu vào bộ từ vựng. Không chỉ tiếng Anh — phim Trung, Nhật, Hàn đều xem song ngữ được.
Nghe nhạc và video ngắn — có phụ đề hai thứ tiếng
Học bằng thứ bạn vốn đã thích nghe. Lời bài hát và phụ đề video chạy song song Anh — Việt, có danh sách câu bên cạnh để tua nhanh tới đoạn bất kỳ.
Nghe nhạc song ngữ
Lời bài hát tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt chạy theo nhạc. Bấm vào câu để tua tới, lặp lại một câu cho tới khi nghe rõ từng chữ.
Video ngắn YouTube song ngữ
Video từ YouTube kèm phụ đề Anh — Việt hiện cùng lúc. Hợp để luyện nghe tiếng Anh đời thường mỗi ngày vài phút.
Nghĩa và phiên âm từng từ — hiện thẳng lên chữ đang hát
Phụ đề song ngữ cho bạn biết cả câu nói gì, nhưng không cho biết chữ nào ra nghĩa nào — nhìn một câu tiếng Hàn xong vẫn không biết chữ nào là "vách đá". Bật nút Phiên âm & nghĩa: câu được tách ra từng từ, trên đầu mỗi từ là cách đọc bằng chữ La-tinh, dưới mỗi từ là nghĩa tiếng Việt của đúng từ đó. Không phải rê chuột, không phải bấm — cứ nhìn là thấy.
- Đọc được ngay cả chữ lạ: phiên âm gọi đúng tên theo tiếng bạn học — romaji, pinyin, romaja, còn tiếng Anh là IPA.
- Hai kiểu đặt phiên âm: bám trên đầu từng chữ để tra chữ nào đọc sao, hoặc gộp thành một dòng dưới lời gốc để đọc trôi cả câu.
- Chọn chỗ cho chữ hiện: trên khung hình, trong cột lời bên cạnh, hoặc cả hai — sợ che phim thì để mỗi cột lời.
- Bấm vào từ để tra kỹ hơn: mở bảng nghĩa đầy đủ và lưu từ; bật thêm tuỳ chọn để video tự dừng lúc tra, đóng bảng là phát tiếp.
- Trợ từ tiếng Nhật, tiếng Hàn có nhãn riêng: は, を, た được ghi rõ là "chủ đề", "đã"…, hoặc làm nhạt đi để từ chính nổi lên.
- Vướng mắt thì tắt bằng một phím: bấm Tab là cả lớp chữ bổ trợ biến mất, bấm lại là hiện đúng như cũ — không phải mò vào cài đặt.
* Cần video đã có bản phiên âm. Câu nào chưa tách được theo từ thì phiên âm tự lùi về một dòng dưới lời gốc, vẫn đọc được bình thường.
Làm bài tập luyện nghe — ngay trong lúc xem video
Nghe xong một câu mà tưởng là hiểu, nhưng viết ra thì hụt mất mấy chữ — đó là lúc bạn biết mình nghe chưa tới. Bật bài tập luyện nghe, mỗi câu trong bài hát hoặc video sẽ bị giấu bớt vài từ, bạn nghe rồi gõ từ còn thiếu vào ô bên dưới.
- Nghe rồi điền từ: câu hiện ra dưới dạng chỗ trống, gõ từ còn thiếu rồi bấm Enter.
- Nghe lại bao nhiêu lần cũng được: một phím bấm là video tua đúng về đầu câu đó, không phải kéo thanh thời gian.
- Có nghĩa tiếng Việt ngay dưới câu: bí quá thì đọc nghĩa để đoán, hoặc bỏ qua câu đó rồi đi tiếp.
- Đếm đúng — sai theo từng câu: hết bài có bảng tổng kết để biết mình nghe sót ở đâu.
Không cần chuẩn bị gì. Mở một bài hát hoặc video bất kỳ có phụ đề song ngữ, bấm nút luyện nghe là bắt đầu làm bài luôn.
Luyện phát âm — đọc theo, máy chấm giúp bạn
Học ngoại ngữ mà chỉ nghe thì miệng vẫn ngượng. Đổi bài tập sang chế độ nói: bấm nút micro rồi đọc từ còn thiếu — hoặc đọc cả câu — máy sẽ nghe và tự điền vào chỗ trống nếu bạn đọc đúng. Đọc chưa rõ thì nó hiện luôn chữ nó nghe được, để bạn biết mình đang phát âm lệch ở đâu mà sửa.
- Đọc từ hoặc đọc cả câu — tự chọn mức khó, mới bắt đầu thì đọc từng từ, quen rồi đọc trọn câu theo nhân vật.
- Micro tự bật mỗi câu — bật công tắc là cứ hết câu này máy lại chờ nghe câu sau, không phải bấm đi bấm lại.
- Thấy được máy nghe ra chữ gì — đọc "beat" mà máy nghe thành "bit" thì bạn biết ngay chỗ cần luyện lại.
- Nhại theo giọng bản xứ — nghe lại câu gốc trong phim, trong bài hát rồi đọc theo đúng nhịp và ngữ điệu đó.
* Cần trình duyệt cho phép dùng micro. Trên Chrome máy tính và Android là chạy tốt nhất.
Luyện nói — ghép từng câu trong một đoạn hội thoại
Biết cả nghìn từ nhưng tới lúc mở miệng vẫn không ra câu, vì từ nằm rời rạc chứ chưa bao giờ đứng cạnh nhau. Ở đây mỗi bài là một tình huống có đầu có đuôi — hỏi đường, gọi món, hẹn gặp — bạn ghép từng câu, câu đúng hiện lên khung chat, hết bài thì nói được trọn đoạn đó.
- Lộ trình 30 chương, A1 tới B2 — bắt đầu từ câu chào hỏi bốn năm chữ, lên dần tới đoạn kể lại một chuyện đã xảy ra.
- Ghép chứ không chọn đáp án — phải tự dựng lại thứ tự từ trong câu, nên nhớ được cả cách sắp câu chứ không chỉ nghĩa.
- Nghe câu mẫu trước khi nói — mỗi câu có audio đọc sẵn, nghe rồi nhại lại theo đúng nhịp.
- Có đủ bốn thứ tiếng — Anh, Trung, Nhật, Hàn, mỗi thứ tiếng 110 bài đang mở và còn viết tiếp.
Một bài trông như thế nào
Excuse me, is there a bank near here?
Xin lỗi, gần đây có ngân hàng nào không?
Yes, there's one on the next street.
Có, có một cái ở đường kế bên.
Tới lượt bạn — ghép lại câu này:
Ghép đúng thì câu nhảy lên khung chat và đoạn hội thoại chạy tiếp — sai thì nó chỉ ra chỗ đặt nhầm.
Phát âm sai chỗ nào — máy chỉ ra tới từng âm
Mục micro ở phần trên chỉ nói bạn đọc đúng hay chưa. Chỗ này đi sâu hơn một bậc: nó tách từ ra thành từng âm và cho biết âm nào bạn đọc trượt, đang phát ra âm gì thay vào đó. Người Việt đọc “fish” ra “phít” là vì mất âm cuối — chỉ khi thấy đúng cái âm bị mất mới sửa được.
Chấm từng âm vị
Mỗi âm trong từ được tô màu riêng: xanh là đạt, đỏ là trượt, kèm âm máy nghe ra được để bạn đối chiếu.
Lộ trình 40 bài
Đi từ những lỗi người Việt hay mắc nhất — mất âm cuối, lẫn /s/ với /ʃ/ — tới trọng âm và nối âm.
Luyện trên chính từ đang học
Hơn 5.000 từ trong kho từ vựng đều bấm đọc thử được, không phải học phát âm tách rời khỏi bài.
* Cũng cần trình duyệt cho phép dùng micro, giống mục luyện phát âm ở trên.
Còn những gì nữa — dùng kèm khi cần
Mấy thứ dưới đây không phải cách học chính, nhưng là chỗ bạn sẽ ghé khi vướng: tra một từ lạ, cần bài đọc ngắn cho hôm nay, hay sắp tới ngày thi.
Từ điển bốn thứ tiếng
14.301 từ · 510.388 câu ví dụ
Nghĩa, phiên âm, từ loại — và câu ví dụ lấy thẳng từ phim, bài hát đã dịch tay chứ không phải câu tự chế.
Mở ra xemTin tức song ngữ mỗi ngày
Anh · Trung · Nhật · Hàn
Bản tin thời sự viết lại ở cấp độ sơ cấp, nghe được từng câu, có nghĩa tiếng Việt và bảng từ vựng cuối bài.
Mở ra xemLuyện thi TOEIC
1.820 câu · 9 đề thi thử
Đề chia theo đủ 7 part, làm xong có chữa từng câu; kèm bộ từ vựng theo dạng bài hay ra.
Mở ra xemNhạc AI học từ vựng
28 bài hát
Bài hát soạn riêng để nhớ từ: mỗi câu tiếng Việt đi liền câu tiếng Anh tương ứng, lời chạy theo nhạc.
Mở ra xemNgữ pháp theo chủ điểm
Đang mở dần
Mỗi chủ điểm một bài, ví dụ lấy từ chính câu thoại trong kho phim và bài hát nên đọc xong thấy ngay câu thật dùng nó.
Mở ra xemBảng xếp hạng
Cập nhật theo ngày
Điểm cộng theo số từ đã học và số buổi ôn đúng hạn — thứ giữ chân được nhiều người hơn là quyết tâm.
Mở ra xemChưa biết bắt đầu từ đâu?
Trang kỹ năng liệt kê hết mọi thứ trên đây và lọc được theo cái bạn đang thiếu — nghe, nói, đọc, từ vựng, phát âm hay luyện thi.