Đang tải video...
6 Days in Phu Quoc VIETNAM with Kids - Should you go? - phụ đề song ngữ tiếng Anh - Việt
👉 Subscribe for more family travel adventures: https://www.youtube.com/@MiniExplories?sub_confirmation=1 Thinking about visiting Phu Quoc, Vietnam? 🇻🇳 Join us as we explore this tropical island paradise, from beautiful beaches and family-friendly resorts to world-class attractions and local food!
Toàn bộ 90 câu thoại của phim đều có phụ đề tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, chạy đồng bộ ngay cạnh phim. Bấm vào một câu để tua về đúng đoạn đó và nghe lại, bấm vào một từ để tra nghĩa rồi lưu vào bộ từ vựng của bạn. Có chế độ ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem mình đã nghe ra hay chưa.
Phim này khó hay dễ với người học?
- Câu thoại
- 90
- Tốc độ nói
- 185 từ/phút
- Từ thông dụng
- 69%
- Độ khó nghe
- Khó nghe
Lời thoại chạy 185 từ/phút, thuộc nhóm nhanh nhất trên site. Người nói nuốt âm và nối âm liên tục ở tốc độ này, nên phim hợp với người đã nghe quen; nếu mới bắt đầu, hãy dùng nút tua từng câu thay vì cố nghe hết một mạch.
Chỉ 69% số từ thuộc nhóm 1.000 từ hay gặp nhất, trên tổng cộng 412 từ khác nhau. Từ ngoài nhóm cơ bản khá nhiều, thường do phim có chủ đề chuyên biệt, nên bạn sẽ phải tra nghĩa nhiều hơn bình thường.
Phim có 90 câu thoại, tổng 966 từ. Cả bản tiếng Việt lẫn bản gốc đều đủ, không có câu nào bỏ trống. Phim ngắn như vậy có cái lợi riêng: xem lại ba bốn lượt vẫn không ngán, và xem lại nhiều lần giúp nhớ từ lâu hơn.
Các số trên được tính thẳng từ bản phụ đề của phim này thay vì lấy theo nhãn trình độ có sẵn, nên hai phim cùng gắn nhãn “trung cấp” vẫn có thể ra hai hồ sơ rất khác nhau.
6 cấu trúc ngữ pháp dùng trong phim này
Đây là những cấu trúc thật sự xuất hiện trong lời thoại, kèm số lần bắt gặp và một câu ví dụ lấy nguyên từ video. Học một cấu trúc ở đây thì bạn sẽ gặp lại nó ngay trong lúc nghe.
Thể bị động4 lần
Công thức: be + quá khứ phân từ (V3)
“whilst being enclosed in a bus.”
→ trong khi vẫn ngồi an toàn trong xe buýt kín.
So sánh nhất2 lần
Công thức: the + tính từ + -est / the most + tính từ
“The biggest turtle shaped aquarium in the world, the Seashell,”
→ Thủy cung hình con rùa lớn nhất thế giới, Seashell,
So sánh hơn2 lần
Công thức: tính từ + -er than / more + tính từ + than
“although feeling a little bit more crowded than our Vinpearl stay.”
→ dù cảm giác hơi đông hơn hồi ở Vinpearl.
Động từ + to + động từ4 lần
Công thức: want / need / try / decide + to + động từ
“We decided to grab a buggy,”
→ Bọn mình quyết định bắt xe điện,
have to — sự bắt buộc3 lần
Công thức: have / has / had + to + động từ
“and of course we had to grab some ice cream”
→ và tất nhiên là phải làm cây kem
Quá khứ đơn50 lần
Công thức: động từ chia quá khứ (V2 / V-ed)
“and the zoo itself was well-maintained,”
→ và bản thân vườn thú được chăm chút cẩn thận,
15 từ đáng học trong 6 Days in Phu Quoc VIETNAM with Kids - Should you go?
Đây là những từ lặp lại ít nhất hai lần trong phim và nằm ngoài nhóm 1.000 từ ai cũng biết. Học một từ ở đây là học một từ bạn còn gặp lại ngay trong chính phim này.
| Từ | Phiên âm | Loại | Nghĩa | Số lần |
|---|---|---|---|---|
| resort | /rɪˈzɔːrt/ | động từ | khu nghỉ dưỡng | 6 |
| cable | /ˈkeɪbəl/ | danh từ | dây cáp | 4 |
| lunch | /lʌntʃ/ | danh từ | bữa trưa | 4 |
| beach | /biːtʃ/ | danh từ | bãi biển | 4 |
| theme | /θiːm/ | danh từ | chủ đề | 3 |
| thrilling | động từ | ly kỳ hồi hộp | 2 | |
| spacious | /ˈspeɪʃəs/ | tính từ | rộng rãi | 2 |
| buffet | danh từ | tiệc tự chọn | 2 | |
| safari | /səˈfɑːri/ | chuyến đi săn | 2 | |
| wildlife | /ˈwaɪldˌlaɪf/ | động vật hoang dã | 2 | |
| lively | /ˈlaɪvli/ | tính từ | sống động | 2 |
| bus | /bʌs/ | danh từ | xe buýt | 2 |
| evening | /ˈiːvnɪŋ/ | danh từ | buổi tối | 2 |
| avoid | /əˈvɔɪdɪŋ/ | động từ | tránh | 2 |
| breakfast | /ˈbrekfəst/ | danh từ | bữa sáng | 2 |
Ô phiên âm để trống nghĩa là phiên âm của từ đó chưa được kiểm lại. Chúng tôi để trống để tránh in phiên âm sai.
Xem thêm phim có phụ đề song ngữ tại Học tiếng Anh qua phim.