Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Đang tải video...

The Sharks Team Up to Fight Over Holiball - phụ đề song ngữ tiếng Anh - Việt

Barbara Corcoran has an offer for Holiball, holiday decor company, but she wants entrepreneurs Jennifer Couch, Amberly Hall and Kristy Moore to take it without entertaining other offers. When Daymond John starts to make an offer, she pulls hers. But Mark Cuban pulls Barbara back in for a joint offer, and then Lori Greiner jumps on board with Daymond's offer. Will Holiball bite? From season 12, epi

Toàn bộ 89 câu thoại của phim đều có phụ đề tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, chạy đồng bộ ngay cạnh phim. Bấm vào một câu để tua về đúng đoạn đó và nghe lại, bấm vào một từ để tra nghĩa rồi lưu vào bộ từ vựng của bạn. Có chế độ ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem mình đã nghe ra hay chưa.

Phim này khó hay dễ với người học?

Câu thoại
89
Tốc độ nói
184 từ/phút
Từ thông dụng
81%
Độ khó nghe
Trung bình

Lời thoại chạy 184 từ/phút, thuộc nhóm nhanh nhất trên site. Người nói nuốt âm và nối âm liên tục ở tốc độ này, nên phim hợp với người đã nghe quen; nếu mới bắt đầu, hãy dùng nút tua từng câu thay vì cố nghe hết một mạch.

81% số từ trong phim thuộc nhóm 1.000 từ hay gặp nhất, trên tổng cộng 253 từ khác nhau. Nghĩa là cứ khoảng bốn từ thì có một từ nằm ngoài nhóm từ cơ bản, đủ để học được cái mới mà chưa tới mức phải dừng lại tra liên tục.

Phim có 89 câu thoại, tổng 626 từ. Cả bản tiếng Việt lẫn bản gốc đều đủ, không có câu nào bỏ trống. Phim ngắn như vậy có cái lợi riêng: xem lại ba bốn lượt vẫn không ngán, và xem lại nhiều lần giúp nhớ từ lâu hơn.

Các số trên được tính thẳng từ bản phụ đề của phim này thay vì lấy theo nhãn trình độ có sẵn, nên hai phim cùng gắn nhãn “trung cấp” vẫn có thể ra hai hồ sơ rất khác nhau.

6 cấu trúc ngữ pháp dùng trong phim này

Đây là những cấu trúc thật sự xuất hiện trong lời thoại, kèm số lần bắt gặp và một câu ví dụ lấy nguyên từ video. Học một cấu trúc ở đây thì bạn sẽ gặp lại nó ngay trong lúc nghe.

be going to — dự định5 lần

Công thức: be + going to + động từ nguyên thể

“You're gonna let me speak”

→ Các chị sẽ để tôi nói

Câu hỏi với từ để hỏi3 lần

Công thức: What / Where / When / Why / How + trợ động từ + chủ ngữ

“How do you sleep at night?!”

→ Sao anh ngủ ngon được chứ?!

Mệnh đề quan hệ2 lần

Công thức: danh từ + who / which / that + mệnh đề

“meet the women who had the world by the balls, right?”

→ gặp những người phụ nữ nắm cả thế giới bằng mấy quả bóng, đúng không?

Động từ + to + động từ2 lần

Công thức: want / need / try / decide + to + động từ

“and she wanted to be a Holigirl.”

→ và bà ấy muốn làm một Holigirl.

Quá khứ đơn28 lần

Công thức: động từ chia quá khứ (V2 / V-ed)

“could be interested in Holiballs?”

→ có thể quan tâm tới Holiballs không?

Tương lai với will7 lần

Công thức: will + động từ nguyên thể

“I'll give you $150,000 for 20%,”

→ Tôi sẽ đưa các chị 150.000 đô cho 20%,

Xem thêm phim có phụ đề song ngữ tại Học tiếng Anh qua phim.