Menu Chính
ĐIỀU HƯỚNG NHANH

Tuvung123

Học Ngoại Ngữ Trực Tuyến

Đang tải video...

What’s at the center of the earth?: Crash Course Geology #4 - phụ đề song ngữ tiếng Anh - Việt

The crust and the mantle are cool, but Earth’s real hero is its core, which helps protect us from all kinds of stuff. In this episode of Crash Course Geology, we’ll take a journey to the center of the Earth to meet our hero, the core. Introduction: A Cold War Mystery 00:00 Discovering the Core 0:47 The Magnetosphere 3:54 Solar Events 5:38 Shifting Magnetic Poles 7:43 Review & Credits 8:58 Sources: https://docs.google.com/document/d/1RpwM8ZQPFk_DkzMJjMdtRrNGrJSNJ7FbgmQybSZ2Cqo/edit?tab=t.0 Check out our CC Geology Extracurricular Playlist here: https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dPuuaL

Toàn bộ 171 câu thoại của phim đều có phụ đề tiếng Anh kèm bản dịch tiếng Việt, chạy đồng bộ ngay cạnh phim. Bấm vào một câu để tua về đúng đoạn đó và nghe lại, bấm vào một từ để tra nghĩa rồi lưu vào bộ từ vựng của bạn. Có chế độ ẩn bản dịch để tự kiểm tra xem mình đã nghe ra hay chưa.

Phim này khó hay dễ với người học?

Câu thoại
171
Tốc độ nói
179 từ/phút
Từ thông dụng
58%
Độ khó nghe
Khó nghe

Lời thoại chạy 179 từ/phút, thuộc nhóm nhanh nhất trên site. Người nói nuốt âm và nối âm liên tục ở tốc độ này, nên phim hợp với người đã nghe quen; nếu mới bắt đầu, hãy dùng nút tua từng câu thay vì cố nghe hết một mạch.

Chỉ 58% số từ thuộc nhóm 1.000 từ hay gặp nhất, trên tổng cộng 692 từ khác nhau, thuộc nhóm thấp nhất trên site. Đây là phim dùng nhiều từ hẹp; nếu mục tiêu của bạn là vốn từ giao tiếp hằng ngày thì có những phim khác hợp hơn.

Phim có 171 câu thoại, tổng 1.743 từ. Cả bản tiếng Việt lẫn bản gốc đều đủ, không có câu nào bỏ trống. Đây là khối lượng vừa một buổi học: chia làm hai lượt, lượt đầu nghe hiểu ý, lượt sau dừng ở những câu mình hụt.

Các số trên được tính thẳng từ bản phụ đề của phim này thay vì lấy theo nhãn trình độ có sẵn, nên hai phim cùng gắn nhãn “trung cấp” vẫn có thể ra hai hồ sơ rất khác nhau.

6 cấu trúc ngữ pháp dùng trong phim này

Đây là những cấu trúc thật sự xuất hiện trong lời thoại, kèm số lần bắt gặp và một câu ví dụ lấy nguyên từ video. Học một cấu trúc ở đây thì bạn sẽ gặp lại nó ngay trong lúc nghe.

would / should / could have + V3 — điều lẽ ra đã xảy ra3 lần

Công thức: would / should / could + have + quá khứ phân từ

“History could have played out very differently.”

→ Lịch sử lẽ ra đã có thể diễn ra rất khác.

Thể bị động6 lần

Công thức: be + quá khứ phân từ (V3)

“which was filmed at our studio in Indianapolis, Indiana”

→ được quay tại trường quay của chúng tôi ở Indianapolis, Indiana

So sánh nhất3 lần

Công thức: the + tính từ + -est / the most + tính từ

“witnessed the biggest solar storm on record:”

→ đã chứng kiến cơn bão Mặt Trời lớn nhất từng được ghi nhận:

Quá khứ tiếp diễn3 lần

Công thức: was/were + V-ing

“When Inge Lehmann was growing up in late-19th-century Denmark,”

→ Khi Inge Lehmann lớn lên ở Đan Mạch cuối thế kỷ 19,

Mệnh đề quan hệ3 lần

Công thức: danh từ + who / which / that + mệnh đề

“which increases drag on satellites, causing power outages,”

→ khiến lực cản lên vệ tinh tăng, gây mất điện,

Quá khứ đơn76 lần

Công thức: động từ chia quá khứ (V2 / V-ed)

“and disconnected from its shell.”

→ và tách rời khỏi lớp vỏ.

16 từ đáng học trong What’s at the center of the earth?: Crash Course Geology #4

Đây là những từ lặp lại ít nhất hai lần trong phim và nằm ngoài nhóm 1.000 từ ai cũng biết. Học một từ ở đây là học một từ bạn còn gặp lại ngay trong chính phim này.

TừPhiên âmLoạiNghĩaSố lần
core/kɔːr/lõi20
magnetic/mæɡˈnetɪk/tính từtừ tính17
fieldlĩnh vực15
solar/ˈsoʊlər/mặt trời10
planet/ˈplænət/danh từhành tinh8
magnetospheredanh từtừ quyển5
south/saʊθ/tính từphía nam5
polecực4
atmosphere/ˈætməˌsfɪr/bầu không khí4
inner/ˈɪnər/tính từbên trong4
center/ˈsentər/danh từtrung tâm4
storm/stɔːrm/danh từcơn bão4
north/nɔːrθ/tính từphía bắc4
radiation/ˌreɪdiˈeɪʃən/danh từbức xạ3
geomagnetictính từ(thuộc) địa từ3
charged/tʃɑːrdʒd/tính từđã sạc điện3

Ô phiên âm để trống nghĩa là phiên âm của từ đó chưa được kiểm lại. Chúng tôi để trống để tránh in phiên âm sai.

Xem thêm phim có phụ đề song ngữ tại Học tiếng Anh qua phim.