Gõ tiếng Hàn online
Gõ phiên âm Latinh hoặc gõ theo bàn phím Hàn, trang đổi ngay sang chữ Hangul. Dán chữ Hàn vào và chọn Hangul → Latinh để xem cách đọc.
Phiên âm ghi theo cách đọc nên kết quả có thể lệch chính tả: gamsahamnida ra 감사함니다 thay vì 감사합니다. Cần đúng chính tả thì dùng kiểu Bàn phím Hàn.
Bảng chữ cái tiếng Hàn
Mỗi ô gồm chữ Hangul, phiên âm và phím gõ trên bàn phím Hàn (in hoa là giữ Shift).
21 nguyên âm
19 phụ âm
| Chữ | Đầu âm tiết | Cuối âm tiết | Phím |
|---|---|---|---|
| ㄱ | g | k | r |
| ㄲ | kk | k | R |
| ㄴ | n | n | s |
| ㄷ | d | t | e |
| ㄸ | tt | không đứng cuối | E |
| ㄹ | r | l | f |
| ㅁ | m | m | a |
| ㅂ | b | p | q |
| ㅃ | pp | không đứng cuối | Q |
| ㅅ | s | t | t |
| ㅆ | ss | t | T |
| ㅇ | câm | ng | d |
| ㅈ | j | t | w |
| ㅉ | jj | không đứng cuối | W |
| ㅊ | ch | t | c |
| ㅋ | k | k | z |
| ㅌ | t | t | x |
| ㅍ | p | p | v |
| ㅎ | h | t | g |
Dùng khi nào
Máy chưa cài bộ gõ tiếng Hàn mà cần nhắn vài câu, tìm tên bài hát hay soạn phiếu bài tập. Người mới học dán một câu tiếng Hàn để xem cách đọc, hoặc gõ phiên âm rồi so với chữ Hangul để nhớ mặt chữ.
Chữ Hangul ghép thế nào
Mỗi âm tiết là một khối vuông, gồm phụ âm đầu, nguyên âm và có thể thêm phụ âm cuối: ㅎ + ㅏ + ㄴ thành 한. Âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm vẫn viết thêm ㅇ câm ở đầu, như 아 (a), 어 (eo). Trang tự ghép khối, bạn chỉ cần gõ lần lượt từng chữ cái.
Câu hỏi thường gặp
Nên chọn kiểu Phiên âm hay Bàn phím Hàn?
Phiên âm dễ dùng nếu bạn đã quen cách đọc, nhưng phiên âm ghi theo âm đọc nên có chỗ lệch chính tả (gamsahamnida ra 감사함니다, đúng là 감사합니다). Bàn phím Hàn ra đúng từng chữ cái, phù hợp khi chép lại một câu có sẵn hoặc muốn tập gõ trước khi cài bộ gõ thật.
Gõ phiên âm bị dính vần thì tách thế nào?
Thêm dấu gạch ngang hoặc dấu nháy giữa hai âm tiết. "gaeul" đọc thành 개울, còn "ga-eul" ra 가을. Đây cũng là cách bảng phiên âm chính thức của Hàn Quốc tách âm khi dễ nhầm.
Vì sao 한국어 phiên là hangugeo chứ không phải hanguk-eo?
Tiếng Hàn nối âm: phụ âm cuối gặp âm tiết bắt đầu bằng ㅇ câm thì đọc sang âm tiết sau. Trang phiên theo cách đọc nên có nối âm, cùng các luật biến âm chính như 합니다 đọc hamnida, 신라 đọc silla.
Cài bàn phím tiếng Hàn trên máy tính thế nào?
Windows: Cài đặt, Thời gian và ngôn ngữ, Ngôn ngữ, thêm Tiếng Hàn, rồi bấm Alt phải để chuyển Hangul và chữ Latinh. macOS: Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Nguồn đầu vào, thêm 2-Set Korean. Vị trí phím giống hệt kiểu Bàn phím Hàn trên trang này.
Phiên âm trên trang theo chuẩn nào?
Theo Romaja mới (Revised Romanization) mà Hàn Quốc dùng chính thức từ năm 2000, chuẩn của biển báo, tên ga tàu điện và sách học hiện nay. Tên riêng có thể viết khác theo thói quen, như 이 viết Lee thay vì I.