This is the news from Vietnam for September 15. Đây là bản tin Việt Nam ngày 15 tháng 9. Thời tiết After the tropical depression, wet air met cold air, so heavy rain spread from Da Nang to northern Vietnam. Sau áp thấp nhiệt đới, không khí ẩm gặp không khí lạnh nên mưa lớn lan từ Đà Nẵng ra đến miền Bắc. From the evening of September 10 to the morning of September 15, Ta Long in Quang Tri had 844 millimetres of rain, and the top of Bach Ma mountain in Hue had 1,309 millimetres. Từ tối 10/9 đến sáng 15/9, Tà Long ở Quảng Trị mưa 844 mm, còn đỉnh núi Bạch Mã ở Huế mưa 1.309 mm. On the night of September 14 and the morning of September 15, heavy rain reached Hanoi, Hung Yen, Hai Phong and Phu Tho, and An Thi in Hung Yen had 124 millimetres in only 8 hours. Đêm 14 và sáng 15/9, mưa lớn lan ra Hà Nội, Hưng Yên, Hải Phòng và Phú Thọ, còn Ân Thi ở Hưng Yên mưa 124 mm chỉ trong 8 giờ. In Hanoi, from the evening of September 14 to midday on September 15, Thanh Oai had 140 millimetres of rain, and Xuan Dinh in the city had more than 110 millimetres. Ở Hà Nội, từ tối 14/9 đến trưa 15/9, Thanh Oai mưa 140 mm, còn Xuân Đỉnh trong nội thành mưa hơn 110 mm. On the morning of September 15, many roads in Hanoi, such as Nguyen Trai and Truong Chinh, had traffic jams 2 to 3 kilometres long. Sáng 15/9, nhiều tuyến đường ở Hà Nội như Nguyễn Trãi và Trường Chinh ùn tắc dài 2 đến 3 km. In central Vietnam, the rain and floods put 591 houses in Quang Tri under water and damaged more than 1,000 hectares of rice and other crops. Ở miền Trung, mưa lũ làm 591 ngôi nhà ở Quảng Trị bị ngập và hơn 1.000 ha lúa, hoa màu bị hư hại. Weather experts say the heavy rain will last until the end of September 16, and the south of Phu Tho, Hung Yen, Ninh Binh and Thanh Hoa may get 150 to 250 millimetres, with more than 350 millimetres in some places. Cơ quan khí tượng dự báo mưa lớn kéo dài hết ngày 16/9, riêng nam Phú Thọ, Hưng Yên, Ninh Bình và Thanh Hóa có thể mưa 150 đến 250 mm, có nơi trên 350 mm. From September 17, the rain will cover a smaller area, and it may end on September 19. Từ ngày 17/9, vùng mưa sẽ thu hẹp lại, và đợt mưa có thể kết thúc vào ngày 19/9. In Ho Chi Minh City, rain at noon on September 15 filled an underpass almost 700 metres long near the new Mien Dong bus station with up to 40 centimetres of water, and many motorbikes stopped working. Ở TP Hồ Chí Minh, trận mưa trưa 15/9 làm hầm chui dài gần 700 m trước bến xe Miền Đông mới ngập tới 40 cm, và nhiều xe máy bị chết máy. Meanwhile, the sky in Ca Mau, Can Tho and An Giang was hazy for two days, and the smoke may come from forest fires in Indonesia. Trong khi đó, bầu trời ở Cà Mau, Cần Thơ và An Giang mờ đục suốt hai ngày, có thể do khói cháy rừng từ Indonesia. Ngoại giao On the afternoon of September 14, Thai King Maha Vajiralongkorn and the Queen flew their own plane to Hanoi to begin a state visit from September 14 to 16. Chiều 14/9, Vua Thái Lan Maha Vajiralongkorn và Hoàng hậu tự lái chuyên cơ đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước từ ngày 14 đến 16/9. This is the first state visit to Vietnam by a Thai king since the two countries started diplomatic relations in 1976. Đây là lần đầu tiên một Quốc vương Thái Lan thăm cấp nhà nước Việt Nam kể từ khi hai nước lập quan hệ ngoại giao năm 1976. On the morning of September 15, Vietnam fired 21 cannon shots to welcome him, and then General Secretary and President To Lam held talks with the King. Sáng 15/9, Việt Nam bắn 21 loạt đại bác chào mừng, rồi Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Nhà vua. The two sides agreed to bring their people closer and to work more together in education, culture and tourism. Hai bên nhất trí thúc đẩy giao lưu giữa người dân hai nước và hợp tác giáo dục, văn hóa, du lịch. Thailand is Vietnam's biggest trade partner in ASEAN, and in 2025 trade between the two countries reached 22.1 billion US dollars. Thái Lan là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong ASEAN, và năm 2025 hai nước buôn bán với nhau 22,1 tỷ USD. Giao thông From September 15, all vehicles can use the BRT bus lane on the Lang Ha - Giang Vo road in Hanoi. Từ ngày 15/9, mọi loại xe được đi vào làn dành riêng cho xe buýt nhanh BRT trên đoạn Láng Hạ - Giảng Võ ở Hà Nội. The goal is to reduce traffic jams while the city builds two overpasses, which should be finished at the end of 2026. Mục đích là giảm ùn tắc trong lúc thành phố xây hai cầu vượt, dự kiến xong vào cuối năm 2026. In Ho Chi Minh City, to build a station for Metro Line 2, cars are expected to go only one way on about 1.5 kilometres of Nguyen Thi Minh Khai Street for more than three years. Ở TP Hồ Chí Minh, để xây một ga của tuyến metro số 2, đường Nguyễn Thị Minh Khai dự kiến chỉ cho xe chạy một chiều trên đoạn dài khoảng 1,5 km trong hơn ba năm. Deputy Prime Minister Pham Gia Tuc said fines for driving too close to the car in front must come step by step, after there are enough signs and clear guidance for drivers. Phó thủ tướng Phạm Gia Túc yêu cầu xử phạt xe không giữ khoảng cách an toàn theo lộ trình, sau khi đã có đủ biển báo và hướng dẫn cho tài xế. Under the current rules, a car going 60 kilometres an hour must stay at least 35 metres behind the car in front, and a car going over 100 and up to 120 kilometres an hour must stay at least 100 metres behind. Theo quy định hiện nay, xe chạy 60 km/h phải cách xe phía trước ít nhất 35 m, còn xe chạy trên 100 đến 120 km/h phải cách ít nhất 100 m. Xã hội Early on September 15, a fishing boat with 10 people turned over about 2 kilometres from Phu Quy island; 9 people were saved, but a 35-year-old man was trapped inside and is missing. Rạng sáng 15/9, một tàu cá chở 10 người bị lật khi cách đảo Phú Quý khoảng 2 km; 9 người được cứu, còn một người 35 tuổi mắc kẹt trong tàu và đang mất tích. In Quang Ngai, workers found the remains of 9 fallen soldiers on a hill about 1 kilometre from the clinic that doctor Dang Thuy Tram once ran. Ở Quảng Ngãi, lực lượng chức năng đã tìm thấy 9 hài cốt liệt sĩ trên một ngọn đồi, cách bệnh xá bác sĩ Đặng Thùy Trâm từng phụ trách khoảng 1 km. In Da Nang, a shared grave with the remains of 17 soldiers was opened; Mr Vo Dinh The had buried them himself and looked after the grave since 1988. Ở Đà Nẵng, một ngôi mộ chung có 17 hài cốt liệt sĩ được khai quật; ông Võ Đình Thế đã tự tay chôn cất và chăm sóc ngôi mộ này từ năm 1988. The remains will be buried at the Hiep Duc war cemetery on September 17. Các hài cốt sẽ được an táng tại nghĩa trang liệt sĩ Hiệp Đức vào ngày 17/9. Chính sách General Secretary and President To Lam said new rules for Party members who run private businesses must make sure they do not create special business privileges. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm yêu cầu quy định mới về đảng viên làm kinh tế tư nhân phải bảo đảm đảng viên không tạo ra đặc quyền kinh doanh. Deputy Prime Minister Pham Thi Thanh Tra asked the Ministry of Home Affairs to set standards for choosing "core" communes and wards that will lead the places around them. Phó thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà yêu cầu Bộ Nội vụ đặt tiêu chí chọn xã, phường "hạt nhân" để dẫn dắt các địa phương xung quanh. She said the standards must be flexible for cities, the countryside, mountains and islands, and there must not be one model for all. Bà nói tiêu chí phải linh hoạt cho đô thị, nông thôn, miền núi và hải đảo, không áp một khuôn mẫu chung. Kinh tế Vietnam Electricity (EVN) has cleared all its losses from past years and expects a profit of 12,215 billion dong in the first 8 months of the year. Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã xử lý hết khoản lỗ lũy kế và ước lãi 12.215 tỷ đồng trong 8 tháng đầu năm. However, EVN says the power system will need about 830,000 billion dong of investment by 2030. Tuy vậy, EVN cho biết đến năm 2030 cần khoảng 830.000 tỷ đồng để đầu tư cho hệ thống điện. On the morning of September 15, the State Bank raised the central exchange rate to a record 25,617 dong for one US dollar, 10 dong higher than the day before. Sáng 15/9, Ngân hàng Nhà nước nâng tỷ giá trung tâm lên mức kỷ lục 25.617 đồng một USD, tăng 10 đồng so với hôm trước. The rate rose before the US Federal Reserve meeting on September 15 and 16, and investors think there is a 93 percent chance the Fed will raise interest rates. Tỷ giá tăng trước cuộc họp ngày 15 và 16/9 của Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed), khi nhà đầu tư cho rằng khả năng Fed tăng lãi suất là 93%. The world gold price fell almost 50 US dollars on September 14 and closed at 4,298 dollars an ounce, the lowest level since early August. Giá vàng thế giới ngày 14/9 giảm gần 50 USD, còn 4.298 USD một ounce, thấp nhất kể từ đầu tháng 8. In Dak Lak, there is less fruit and companies are buying more to sell to China, so durian prices rose 20 to 30 percent in just over a week, and the best durians now cost 100,000 dong a kilogram. Ở Đắk Lắk, vì hàng ít mà doanh nghiệp mua nhiều để bán sang Trung Quốc, giá sầu riêng tăng 20 đến 30% trong hơn một tuần, loại ngon nhất lên 100.000 đồng một kg. Chứng khoán On September 15, the VN-Index rose almost 23 points and closed at 1,811 points, with 222 stocks going up and 86 going down on the Ho Chi Minh City exchange. Ngày 15/9, VN-Index tăng gần 23 điểm, đóng cửa ở mức 1.811 điểm, với 222 mã tăng và 86 mã giảm trên sàn TP Hồ Chí Minh. Foreign investors bought over 30 million more shares than they sold, the most in 5 months, and most of them were bank shares. Khối ngoại mua ròng hơn 30 triệu cổ phiếu, nhiều nhất trong 5 tháng, chủ yếu là cổ phiếu ngân hàng. FTSE Russell will officially move Vietnam's stock market up to a secondary emerging market on September 21. Chứng khoán Việt Nam sẽ chính thức được FTSE Russell nâng hạng lên thị trường mới nổi thứ cấp vào ngày 21/9. Giáo dục The Ministry of Education and Training says the country is still short of almost 4 million textbooks, about 1.5 percent of the total need. Bộ Giáo dục và Đào tạo cho biết cả nước còn thiếu gần 4 triệu cuốn sách giáo khoa, tức khoảng 1,5% nhu cầu. The ministry accepted the blame for not predicting the need well, and it asked the publisher to send the missing books at once. Bộ nhận trách nhiệm vì dự báo nhu cầu chưa sát, và yêu cầu nhà xuất bản bổ sung ngay số sách còn thiếu. In Ho Chi Minh City, Ho Van Long Secondary School ended its contract with its lunch supplier after one school lunch on September 14 had an undercooked fried chicken wing. Ở TP Hồ Chí Minh, trường THCS Hồ Văn Long dừng hợp đồng với nhà cung cấp suất ăn bán trú, sau khi một suất ăn trưa 14/9 có cánh gà chiên còn sống. The school has more than 1,300 students, and it has stopped school lunches while it looks for a new supplier. Trường có hơn 1.300 học sinh và tạm dừng bữa ăn bán trú trong lúc tìm đơn vị mới. Thế giới On September 14, US Air Force Secretary Troy Meink said the United States has "a space weapon in orbit", the first time the country has said this. Ngày 14/9, Bộ trưởng Không quân Mỹ Troy Meink cho biết Mỹ đã có "một vũ khí không gian trên quỹ đạo", lần đầu tiên nước này xác nhận điều đó. On September 15, Russia and China spoke against it and warned of an arms race in space. Ngày 15/9, Nga và Trung Quốc phản đối, cảnh báo nguy cơ chạy đua vũ trang trên không gian. US President Donald Trump said Russia and Ukraine had agreed to stop attacking each other's energy sites. Tổng thống Mỹ Donald Trump nói Nga và Ukraine đã đồng ý ngừng tấn công các cơ sở năng lượng của nhau. But on September 15, President Zelensky said Ukraine had attacked an oil refinery in the Russian city of Syzran. Nhưng ngày 15/9, Tổng thống Zelensky cho biết Ukraine đã tấn công một nhà máy lọc dầu ở thành phố Syzran của Nga. In Japan, the number of people aged 100 or older passed 100,000 for the first time and reached 107,677, and almost 88 percent of them are women. Ở Nhật Bản, số người từ 100 tuổi trở lên lần đầu vượt mốc 100.000, lên 107.677 người, và gần 88% trong số đó là phụ nữ. A US judge put on hold a new rule that would let international students stay in the US for only 4 years before they must ask for more time. Một thẩm phán Mỹ tạm hoãn quy định mới chỉ cho sinh viên quốc tế ở Mỹ tối đa 4 năm, sau đó phải xin gia hạn. Thể thao In their first men's football match at the 2026 Asian Games in Japan, Vietnam's U23 team drew 1-1 with Kuwait, although they hit the post and the crossbar four times. Ở trận ra quân bóng đá nam ASIAD 2026 tại Nhật Bản, U23 Việt Nam hòa Kuwait 1-1 dù bốn lần đưa bóng trúng cột dọc và xà ngang. Kuwait scored in the 78th minute, but less than two minutes later, substitute Nguyen Ngoc My scored with a header to make it 1-1. Kuwait ghi bàn ở phút 78, nhưng chưa đầy hai phút sau, cầu thủ vào sân thay người Nguyễn Ngọc Mỹ đánh đầu gỡ hòa. On the afternoon of September 14, Vietnam's women's team lost 1-2 to Chinese Taipei in their first Asian Games match. Chiều 14/9, đội tuyển nữ Việt Nam thua Đài Loan 1-2 ở trận mở màn ASIAD. On the afternoon of September 15, Cong An Ha Noi lost 1-4 to Gamba Osaka in their first match of the AFC Champions League Elite, a competition the club is playing in for the first time. Chiều 15/9, Công an Hà Nội thua Gamba Osaka 1-4 ở lượt đầu AFC Champions League Elite, giải đấu đội lần đầu tham dự. Before the match, the team's defender Doan Van Hau was banned for 4 matches in Vietnamese competitions and fined 20 million dong for injuring Doan Ngoc Tan. Trước trận, hậu vệ Đoàn Văn Hậu của đội bị cấm thi đấu 4 trận ở các giải trong nước và bị phạt 20 triệu đồng vì làm Doãn Ngọc Tân chấn thương. In England, the VAR referee from the Manchester derby was suspended until October for wrongly allowing Erling Haaland's goal. Ở Anh, trọng tài VAR của trận derby Manchester bị đình chỉ đến tháng 10 vì công nhận sai bàn thắng của Erling Haaland. That is the end of the news. Thank you for listening. Bản tin đến đây là hết. Cảm ơn các bạn đã nghe.
